论文部分内容阅读
本文就从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发,探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响,并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译,真正做到准确、地道地传达原文的风采.
英汉语主、述位对比与翻泽——对《荷塘月色》的分析
【摘 要】
：
本文就从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发,探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响,并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译,真正做到准确
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院,四川,绵阳,621000
【出 处】
：
科技信息（科学·教研）
【发表日期】
：
2007年27期
其他文献
提到环保,相信很多人会立刻想到雾霾(smog),想到柴静的《穹顶之下》(Under the Dome)。这部纪录片引发了中国政府和社会各界对环境的广泛关注和热烈讨论,美国之音(VOA)也就此
“化境说”自上个世纪60年代提出以来,在译界产生了很大的影响,本文通过对钱钟书先生“化境说”渊源、内涵等的阐述,及钱先生一些翻译实践的赏析,旨在让读者对其翻译理论有更
《超能陆战队》(Big Hero 6)是关于机器人大白(Baymax)与天才少年小宏(Hiro)联手几位小伙伴组建超能战队,共同打击犯罪阴谋的故事。影片中的机器人大白虽然没有小黄人那搞怪
四合院作为北京的传统民居,今天仍为人们所使用,它是北京乃至全中国最有生命力的一种建筑形式之一.它体现了人与自然和谐相处的哲学思想,表达着代表中国的传统文化理念,还蕴
最近,一位名叫Sydney Smoot的美国小萝莉备受关注,这位可爱的九岁小女孩用自己的惊人口才与演讲技巧征服了所有人。你一定觉得难以想象,九岁小女孩的演讲怎会征服众人?事实上
在现代汉语中,这和这里排除实指用法,摆脱具体的时间地点的指代,语义指向愈来愈模糊、虚指用法越来越普遍.这种模糊语义自古及今是如何演变而来,本文将从与这语法相似、密切
被动语态的使用由来已久,作为一种句法资源,被动语态选择是与具体的语境分不开的.在语篇中,被动语态的使用已成为一项重要文体特征.系统功能学派认为,语言作为人类交际的工具
本文以2004年“菲普莱杯”全国田径大奖系列赛,第三站(南京站)的17名女子跳远运动员成绩和2005年“江缆杯”全国大奖赛系列赛(宜兴)暨亚洲田径公开赛18名女子跳远运动员成绩