论文部分内容阅读
“化境说”自上个世纪60年代提出以来,在译界产生了很大的影响,本文通过对钱钟书先生“化境说”渊源、内涵等的阐述,及钱先生一些翻译实践的赏析,旨在让读者对其翻译理论有更深刻的了解.
浅谈钱钟书的“化境”
【摘 要】
：
“化境说”自上个世纪60年代提出以来,在译界产生了很大的影响,本文通过对钱钟书先生“化境说”渊源、内涵等的阐述,及钱先生一些翻译实践的赏析,旨在让读者对其翻译理论有更
【机 构】
：
郑州大学,升达经贸管理学院外语系,河南,郑州,451191
【出 处】
：
文艺生活·文艺理论
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
运用文献资料法和逻辑分析法,探究排球规则的修改、技术的发展和创新、创新技战术的适应与反适应、攻守矛盾中适应与反适应等因素,论述它们对推动排球发展的作用,旨在为丰富
在城市化进程中,欠发达地区农村劳动力转移出现了一些新趋势,这些新趋势表现在转移外出农村劳动力的地域分布、行业分布、转移规模、转移程度及流动性等诸多方面,给农村经济
常微分方程是微分方程中的基础方程[1].常微分方程的解得存在性和解的唯一性,我们可以用压缩映射,Brouwer不动点定理以及Leray-Schauder不动点定理得到[2],而该文先推广一个
印第安人是美洲土著居民，千百年来，他们都是靠园艺、渔猎为生，虽然社会发展水平低，但他们有着超强的生存技巧，也有着别具一格的艺术和自己的宗教。自哥伦布于500多年前发现美洲大
《计算机电路基础(1)》是一门专业技术课程,初学者学习起来具有一定的难度,本文从课程的作用、课程各章节中的学习重点、灵活运用各种学习方法、理论联系实际等四个方面介绍
中国的佛经翻译和西方的翻译都是古代的主要翻译活动,都具有悠久的历史.本文对佛经翻译和翻译的理论进行了简要比较.通过比较发现,中国的佛经翻译和西方的翻译在理论上都经历
在我看来,语言无非就是一种凭感觉的东西,感觉来了什么都好办。就好比你说中文的时候,你可不会想着什么公式(像what+名词+陈述语序,how+形容词等),你就是那么一张口一闭口,一
提到环保,相信很多人会立刻想到雾霾(smog),想到柴静的《穹顶之下》(Under the Dome)。这部纪录片引发了中国政府和社会各界对环境的广泛关注和热烈讨论,美国之音(VOA)也就此