论文部分内容阅读
本研究以中华民族的情感文化体系为主体,以《警世通言》等古代短篇小说及中外译者的英译本为语料,借助认知语言学的隐转喻机制,从情感的具体语言表达入手,探究其内部蕴含的民族哲学思想及历史文化因子,并对其传译过程和传译效果进行细致探讨,同时对比分析中式传情与西式传情的异同及其认知、民族文化思想动因。
情感传译的隐转喻识解
【摘 要】
：
本研究以中华民族的情感文化体系为主体,以《警世通言》等古代短篇小说及中外译者的英译本为语料,借助认知语言学的隐转喻机制,从情感的具体语言表达入手,探究其内部蕴含的民
【机 构】
：
江苏师范大学,
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
目的:探讨冠心病患者血清中心肌肌钙蛋白O(cTnI)和超敏C反应蛋白(hs-CRP)水平变化及意义。方法:选取我院2009年5月至2013年4月收治的100例冠心病患者,将这些患者作为治疗组,
目的:探讨术前放化疗对直肠癌患者血管生成的影响及其临床意义。方法:选取我院于2010年5月至2013年5月收治的252例直肠癌患者,随机分为观察组和对照组,每组各126例。对照组患
2015年,中国政府提出实施制造强国的宏大战略计划“中国制造2025”,其基本方针是“创新驱动、质量为先、绿色发展、结构优化、人才为本”。然而现阶段我国制造业虽然经过多年
由于天然气田大多集中在荒漠、极地冻土带等边远地区,为了满足长距离输送天然气的管线钢需要,对其力学性能必定有一定要求,即应朝着高强度的方向发展。本文简述了超高强度管
目的:通过高通量测序技术研究分析早期食管鳞状上皮细胞癌(Early esophageal squamous cell carcinoma,EESCC)人群食管黏膜微生态构成特点。方法:采用前瞻性随机对照的研究方
【目的】揭示速生桉木材的疏水原因,提高速生桉木材的生物耐久性。【方法】速生桉木材分别经180℃水蒸汽热处理1、2和4h后,测量接触角、粗糙度,进行FTIR分析、观察表面形貌特
为了适应高等教育的规模化发展,很多大学尤其是综合型大学都开始实施校、院两级管理,在校、院两级管理中,校、院两级的管理权限、职责范围的划分,学院行政管理中的新特点、新
<正>高校教学评估方法与手段的改进对于构筑高校教学评估的科学性、专业性和技术性至关重要, 是高校教学评估创新的重要因素之一。多年来,教育理论界对于教育评估方法与手段
倾转旋翼飞行器共有三个飞行模式,分别是直升机飞行模式、过渡飞行模式和固定翼飞行模式[1],本文主要是研究直升机飞行模式。国内目前研究直升机飞行模式,主要是针对其垂直起