论文部分内容阅读
由日本舞台电视美术家协会、国际剧协中国中心,中国舞台美术学会、上海舞台美术学会联合举办的《现代日本舞台、电视美术展览》,于85年11月、12月间先后在北京、上海展出。日本舞台、电视美术家协会成立于1958年。他们在国内已举办过十次作品展览。“海外展”——到世界各国巡回展览——则是从1985年才开始的。日本艺术家选择在中国拉开他们“海外展”的序幕,表示了他们对中国同行的友好情谊。从我们来说,也是第一次组织外国舞台美术作品在中国公开展出,值得祝贺。这次展出的舞台美术作品,共有九十多个剧目,其中75%以上的作品是八十年代的演出设计,反映了日本舞台的最新面貌。提供这些作品的,包括老、中、青三代四十位舞台美术家。展出的方式,有设计图、剧照、模型、实物和录像。是一次内容充实、制作精美的高水平的展览。
The “Modern Japanese Stage, Television Art Exhibition” jointly organized by Japan Stage TV Artists Association, China International Theater & Art Center, China Stage Art Association and Shanghai Stage Art Association has successively held many exhibitions in Beijing, Shanghai display. Japan stage, TV Artists Association was established in 1958. They have held ten exhibitions of works in China. Overseas Exhibitions - roving exhibitions to countries around the world - started in 1985. Japanese artists chose to kick off their “overseas exhibition” in China, expressing their friendship with their Chinese counterparts. From us, it is also the first time to organize the art works of foreign stage to be exhibited publicly in China and it is worth congratulating. More than 90 repertoire shows are featured in this stage art project, of which over 75% are designed in the 1980s and reflect the latest look of the Japanese stage. The 40 artists who provided these works include the three generations of the old, middle and young stage artists. On display, there are plans, stills, models, objects and videos. Is a full content, beautifully crafted high-level exhibition.