论文部分内容阅读
文学作品翻译的理想境界是"化境",本文从"内"与"外",也即形式与内容两个方面,并结合优秀翻译工作者应具备的三个素质,谈如何达到"化境".以形象生动的例子论证了文学作品的翻译应求神似而非单纯的形似.
从“内”与“外”谈翻译中的“化境”
【摘 要】
：
文学作品翻译的理想境界是"化境",本文从"内"与"外",也即形式与内容两个方面,并结合优秀翻译工作者应具备的三个素质,谈如何达到"化境".以形象生动的例子论证了文学作品的翻
【出 处】
：
龙岩师专学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
目的:急性脑梗死(Acute Cerebral Infarction,ACI),做为神经科的常见病以及高发病,具有发病突然、进展快的特点,其临床特征主要表现为短暂性或永久性脑功能障碍,ACI做为最常
目的：分析糖尿病患者的视网膜病变的临床相关因素，探讨相应临床预防对策。方法：选取2009-2011年临床确诊为2型糖尿病患者73例，根据有无糖尿病视网膜病变分组，对危险因素如高血压病
中共中央于2020年3月颁发的《关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》明确提出:在中国特色社会主义新时代,要加强大中小学劳动教育,由此全方位提升教育教学质量。劳动教
研究绿茶和乌龙茶提取液通过高速高心前后的透光率的变化,探索高速高心工艺对茶饮料产生沉淀的影响.
近海资源是海洋开发和海洋经济发展的基础,只有合理开发和有效保护近海资源,海洋经济和海洋事业才可能实现可持续发展.针对目前近海资源与环境遭到的严重破坏,如何有效保护和