论文部分内容阅读
1993年2月25日,日本最高法庭宣佈美國海軍基地飛機噪聲訴訟案的判决,支持東京都横田法庭的二審判决,由神奈川縣厚木基地賠償噪聲損失,從而使1976年提出的訴訟案經過長達17年的争執而告一段落。原告是基地附近的居民。他們提出軍方應賠償其軍用飛機夜間飛行噪聲對他們的損害,要求歸還他們的安静夜空;厚木基地則認為在基地進行夜間起飛着陸技術訓練,是為在横須賀港中的美國航空母艦上作日常訓練打基礎。經東京最高法庭派人在現場進行調查,證實軍用機的噪聲與民用機的噪聲大不一樣,它近似落雷時的雷鳴,並已超過人們
On February 25, 1993, Japan's Supreme Court announced the verdict of the lawsuit in the United States Naval Base against aircraft noise. It supported the judgment of the second instance of Tokyo's Yokota court and repaired the noise loss at Atsugi, Kanagawa Prefecture, so that the lawsuits filed in 1976 passed a long- 17 years of dispute come to an end. The plaintiff is a resident near the base. They suggested that the military should compensate the military aircraft for their night-time flight noise damage and demanded the return of their quiet night sky; Atsugi base that the base for take-off and landing at night technology training is for Yokosuka Hong Kong aircraft carrier in the daily training Lay the foundation. The Tokyo Supreme Court sent a survey on the scene to confirm the military aircraft noise and civil aircraft noise is very different, it is similar to thunder when the thunder, and more than people