论文部分内容阅读
幕府体制宣告结束后,明治维新给日本社会带来了巨大的变化。祖辈生活在四国淡路的稻田一家,因为德岛藩内的政治争端,被明治政府下令举家迁往北海道的静内定居。明治四年11871年),稻田家第一批移民团546名成员乘船经过半个月的颠簸,终于到达了北海道。这艘船上坐着小松原英明(渡边谦饰)的妻子——小松原志乃(吉永小百合饰),她一直料理全家事务,此番也是整条船的主心骨。小松原英明作为先遣队提前到了静内,着手开垦土地,夫妻得以团聚。稻田一家燃起建设自己家园的雄心,在小松原英明的带领下,要在这片土地上开辟新天地……
After the announcement of the shogunate system, the Meiji Reform brought tremendous changes to Japanese society. The ancestors lived in a paddy field of Shikoku Awaji because the political dispute in Tokushima was ordered by the Meiji government to move their families to Hokkaido. Meiji four years in 1871), 546 members of the first batch of immigrants paddy field by boat after two weeks of bumpy, finally arrived in Hokkaido. The ship sat Kojmatsu Koizumi (Watanabe Kennedy)'s wife - Komatsuhara Shino (Yoshinaga Sayuri), she has been cooking the whole family affairs, this is also the mainstay of the entire ship. Komatsubara wisely as an advance team arrived in the static ahead of schedule, started to reclaim the land, the couple reunited. A rice field aroused the ambition of building their own homeland, under the wise guidance of Komatsuhara, to open up a new world in this land ......