论文部分内容阅读
翻译过程本质上就是一种隐喻化过程。译者在将源域（即原语文本）隐喻化的过程中生成了目标域（即译语文本）。这种生成过程需要译者能动性的发挥,译者只有正确理解原语文本,才可能使译语文本无限制地接近原语文本,但绝不可能等同于原语文本。
翻译过程的隐喻化探究
【摘 要】
：
翻译过程本质上就是一种隐喻化过程。译者在将源域（即原语文本）隐喻化的过程中生成了目标域（即译语文本）。这种生成过程需要译者能动性的发挥,译者只有正确理解原语文本,才可能使
【机 构】
：
长治医学院外语部
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
日前,有关＂超级细菌（被命名为NDM-1）＂的报道震惊全球,英国、日本、澳大利亚、比利时、美国、荷兰医疗机构相继发现感染＂NDM-1＂病例,这一话题在2010年9月10-12日的美国抗微生物制剂
在批判学中,后现代主义、后基础主义、后结构主义以及马克思主义和新犯罪学法,都对犯罪学的发展产生影响,但女权主义者犯罪学是个例外,其坚持参与主流社会运动,以至参与到后
棉铃虫对棉花等农作物具有极大的破坏性,它所具有的生理、行为和生态学特性使其成为抗药性发生最严重的农业害虫之一。上世纪90年代,棉铃虫的抗药性问题导致了其在北方棉区的
伴随我国工业化发展步伐的不断加快,各行各业都取得了迅猛的发展,尤其是石油生物采集技术(MEOR)。本文从微生物采油技术的作用机理与特点及其在石油开采中的应用两方面进行了
针对国际认可委对CMC不确定度表示方式的新要求,以5700A多功能校准源校准34401A数字多用表的DCV功能为例,详细阐述了使用Excel的曲线拟合功能,给出当被测量为一范围时的测量
对GB8334<液化石油气钢瓶定期检验与评定>(99版)中,就容积测定、水压试验压力、容积残余变形测定、水压试验合格的钢瓶使瓶内残留水流净等问题进行了阐述,使有关技术工作者认
目的了解某地孕产妇艾滋病阳性率较高的可能原因,分析结果的真实性。方法对县医院的业务副院长、内科、外科、妇产科负责人和医生进行了访谈,了解该医院利用雅培快速诊断试纸
企业的健康就像人的健康一样，需要做好四件事：预防、体检、治疗、健康的生活方式。企业的健康、稳定、可持续发展，离不开这“健康四要素”。而纪委就像医生，为企业的持续健康发展
报纸
参照政府艺术品市场调查报告与中国各大艺术品拍卖公司的艺术品成交数据报告,可以发现中国的艺术市场发展势头强劲,虽然偶有受全球经济与政府政策调控出现低迷的时段,但总体