论文部分内容阅读
法国研究部长居里安上星期宣布法国将成立一个新的机构来随时掌握法国的科学技术研究活动的进展情况。居里安说,鉴于目前法国政府对研究活动的资助数额,成立这样一个“观察站”是非常有必要的。他承认,目前的研究预算是在没有明晰的长远计划的情况下为研究工作提供资金的“一次性”预算。为此,政府正在采取若干措施来制定民用研究的长远战略,成立上述机构便是其中的一条措施。居里安在宣布这一决定时还指定皮埃尔·巴蓬负责“选择参加这个观察机构的各成员,
Last week, French Minister of Research Marie Curie announced that France will set up a new institution to keep abreast of the progress of science and technology research activities in France. Curie said that in view of the current French government funding for research activities, the establishment of such an “observatory” is very necessary. He acknowledged that the current research budget is a “one-time” budget for research funding without a clear long-term plan. To this end, the government is taking a number of measures to formulate a long-term strategy for civilian research. The establishment of these institutions is one of them. In announcing the decision, Curie also designated Pierre Bompany to be "responsible for the election of all members of the observer institution,