论文部分内容阅读
在翻译教学过程中,教师遇到的最大问题是如何教导学生在英汉互译时把中西思维方式差异对英汉两种语言的影响考虑在内,使他们在翻译时注意转换思维方式使译文符合译入语的表达习惯。文章从思维与语言的关系入手,分析了思维方式的差异给翻译教学带来的影响,最后提出了消除影响的策略。
中西思维方式的差异给翻译教学带来的影响及对策
【摘 要】
：
在翻译教学过程中,教师遇到的最大问题是如何教导学生在英汉互译时把中西思维方式差异对英汉两种语言的影响考虑在内,使他们在翻译时注意转换思维方式使译文符合译入语的表达
【机 构】
：
新乡学院外国语学院
【出 处】
：
新乡学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
我院(原湖南省交通学校)是去年8月经湖南省人民政府批准正式升格为高等职业技术学院的。虽然升格时间不长,但从1999年起,我们就开始试办五年制、三年制高职班,按照"3+X"(即学
<正> 在21世纪来临之际,知识经济也伴随着到来。知识经济最重要的资源是知识,最重要的资本是人力资本,因而在知识经济时代,对教育提出了新的要求,即在推行素质教育时要以创新
加强大学生科学研究的训练,提高其思维创新能力和实践能力,这是“十一五”期间教育部确定的高等学校本科教学质量与教学改革工程的重要内容,也是实行创新性人才培养的一项重
理想信念教育是大学生思想政治教育的核心。大学生只有具备坚定的理想信念和执著的事业追求,才能奋发成才,奉献社会。大学生的成才过程是德、智、体全面发展的过程。衡量高校
山东省泰安市黄前果市是鲁中山区较大的果市之一，所处地理位置比较特殊，辐射周边方圆70km^2的山区，有“淡季不淡”的特点。2006年12月上旬，其他果市已是淡季，而这个果市却非常红火
绿色建材在构建和谐社会中起着重要作用,但绿色建材的评价体系还不完备.本文概括了现有的国内外评价体系现状,提出了LCA在绿色建材评价方法的应用优势和不足,探讨了绿色建材
我国加入世界贸易组织,加快了经济全球化的进程,距世界贸易自由化的目标又迈进了一大步,我国市场将更加开放。我们面临的是更加激烈的竞争,各个行业都要受到严峻的挑战,中等
<正> 随着教育改革的不断发展,许多中专学校都在努力向高等职业技术学院迈进,自己试办高职班,与大学联合办高职班的情况也日趋普遍,有关高职学生日常管理的问题便不可回避地