【摘 要】
：
卞之琳是中国现代诗歌的积极开拓者和实践者,"汉因三诗人"之一。他的诗歌集《十年诗草》已成为20世纪三十年代诗歌创作走向的典型代表,其诗文风淳朴,意境深远,立足于现实,却
论文部分内容阅读
卞之琳是中国现代诗歌的积极开拓者和实践者,"汉因三诗人"之一。他的诗歌集《十年诗草》已成为20世纪三十年代诗歌创作走向的典型代表,其诗文风淳朴,意境深远,立足于现实,却超越现实,紧扣现实,又不拘泥于现实,不露声色中阐明蕴含的哲理,理性描写中抒发深层的情感。其创作的最大特征在于将诗歌意象分散镶嵌在众多现实事物之中,进而通过所描写事物的关联形成整体印象,不求直抒胸襟,情感炽烈,但求寓意于物,情理兼蓄。在进行文学创作的同时,他也是一位颇有建树的翻译家,其译作不仅涉及英文经典,也包括对本人诗歌的自译,形成了自己独立的"信,似,译"翻译理念,并提出了"诗人译诗,以诗译诗;格律译诗,以顿代步"的翻译主张。本文以卞之琳《十年诗草》中自译诗为例,通过分析意象的明晰化翻译,以期对他译现代诗歌提供一定的借鉴。
其他文献
5月26日,2013《星际争霸Ⅱ》高校锦标赛春季赛华北赛区的比赛,在北京对外贸易大学虹远广场举行,天津大学轻松战胜对手顺利晋级全国总决赛,荣获2013《星际争霸Ⅱ》高校锦标赛
TOP1：Stephano ID：Stephano种族：异虫国籍：法国战队：EG作为欧洲的当家巨星,Stephano已经被很多玩家称之为欧洲第一虫族,而他如今需要的是什么？就是像BWC这样的一届大赛。已经参加过
针对导管架平台遭受守护船侧向碰撞的场景,利用塑性力学理论和解析计算方法,分析导管架圆形截面管柱的变形机理,并推导出能量耗散的解析计算公式和预报方法。管柱的变形分为
2011年10月30日，GTL全国高校联赛：（GIGABYTE Top Eelague）结束了2011赛季的最后一站：
这是一场选自NastI的表演赛的战报，对战双方一个是瑞典的人族Mouz．Morrow（下称Morrow），他在beta期问曾经发明，了5BB死神战术让当时的虫族无力抵挡，也直接导致暴雪修改了死神这个滩位
自从1978年改革开放以来,我国的GDP几乎每年都达到平均高达10%的增长率。在经济全球化的今天,我国的市场经济体制与国际接轨,并且在不断地完善之中。应对全球金融危机,建设有
继LOST推出LDEL和LDCL联赛并取代前欧洲最大DotA联赛EEDL之后．欧洲又一项DorA赛事于今日重装登场，该赛事名为Softarea Gaming DotA League，简称SGDL。
水电站的管理就是使水电站的设备和建筑物正常运行。文中从安全管理、经营管理两方面简单地谈了关于水电站管理工作的想法,从而不断提高水电站的社会效益和经济效益。
毁林开荒引起的水土流失,是造成生态环境不断恶化的主要原因,通过采取造林,农田建设及小型水利水保工程措施,使农村经济得到发展,群众生活水平明显提高。
文章针对洛惠渠灌区的特性和运行特点,从水资源的合理调度和利用出发,阐述了水资源统一调度存在的问题,并提出了可行性对策,值得借鉴。
According to the characteristics a