【摘 要】
：
四字格是汉语独特的语言特色,从古至今的众多文化典籍中都有着四字格的身影.四字格的使用使文章语言简洁凝练,气势蓬勃,朗朗上口.《政府工作报告》是一份政府性文件,其目的除
论文部分内容阅读
四字格是汉语独特的语言特色,从古至今的众多文化典籍中都有着四字格的身影.四字格的使用使文章语言简洁凝练,气势蓬勃,朗朗上口.《政府工作报告》是一份政府性文件,其目的除了总结政府工作外,还向国内外民众展示了我国未来发展的目标.对《政府工作报告》的翻译既要准确忠实地表达出其目的,又要表现出中国文化特色,传递中国风采.本文在目的论的指导下,以2019年《政府工作报告》为例,将报告中常见的四字格关系分为并列关系、重复关系和递进关系的翻译进行分析,旨在对非文学文本中四字格的翻译策略进行探讨.
其他文献
针对石油和化工领域钛合金材料的应用向厚大规格和全位置焊接结构发展的趋势,研究了12mm厚TA2合金板对接等离子弧横焊工艺,浅析了焊缝成形规律,选择确定了厚板单面焊双面成形
中医药报道是中医药文化国际传播的重要媒介.如何通过中医药报道增加国际对中医药文化的认同感,这考验着中国媒体的传播能力.同时,这对于中国国家形象的构建也有着不可忽视的
研究了新型高温Ti600合金置氢扩散焊中工艺参数及置氢量对界面结合和接头变形状况的影响.结果表明:合适的置氢扩散焊工艺参数为:焊接温度850℃,保温时间60 min,焊接压力5 MPa
在α单相温度区及α+γ两相温度区内,对经过包套近等温锻造的Ti-45.3Al-2Cr-2Nb.0.15B合金进行了小变形量、多道次累积变形试验,模拟了合金在包套高温轧制过程中的变形条件,
对传统单半径、双半径圆弧芯模进行优化设计,提出采用阿基米得螺旋线作为牛角芯模中心线的设计方法,并且基于商用有限元软件MSC/Superform开发平台,通过数值模拟方法对不同类
带阻尼台叶片是航空发动机中一类具有优异抗振性能和高效率的新型叶片,基于DEFORM-3D平台,建立了该类叶片精锻过程三维有限元模型,并采用已有的微观组织预测模型,研究了锻后
采用OM、SEM、TEM等手段对材料显微组织进行观察分析,研究时效处理和热暴露处理对α2相和硅化物析出状况的影响.结果表明:时效处理使两相区同溶合金组织中贫溶质的β相分解出
概述了3种钛合金热处理过程中氢对其组织演化过程的影响,主要介绍了(α+β)型钛合金的氢致组织细化作用及其机理.氢对(α+β)型钛合金锻态组织的细化作用主要通过促使氢化物
利用OM和XRD,研究了热处理对宽热滞Ni47Ti44Nb9合金热挤压管材织构的影响.结果表明:热挤压管材中的B2相呈纤维状,多数晶粒的取向靠近{111},经600℃淬火,主要织构组分仍接近{1
采用热模拟压缩试验方法研究了Ti-22Al-25Nb合金在温度850～1050℃、应变速率(ε)0.001～10 s-1范围内的热变形特性,并建立了合金的加工图.结果表明:合金在1000～1050℃、0.001～10 s