论文部分内容阅读
《艽野尘梦》是一代传奇人物“湘西王”陈渠珍撰写的一部回忆录,写于1936年。书中记述了作者刻骨铭心、没齿难忘的一段藏地经历。书名取自《诗经》“我征徂西,至于艽野”。显然,作者是以“艽野”指代青藏高原。“尘梦”则有往事历历、如烟如梦的含义。二者合起来,就是“青藏高原风尘录”的意思。1909年,作为清朝一名武官的陈渠珍,随军入藏,抗英平乱,由昌都、江达、工布,至波密,四处转战,屡建奇功。驻藏期间,他们与当地藏族群众、官员多有过从,并且幸运地结识了藏族女子西原。1911年,武昌起义的消息传到西藏,西藏顿时陷入一片惶悚动荡之中,革命的、保皇的、趁
“Ye wild dream” is a memoir written by a generation of legendary “Xiangxi Wang ” Chen Quzhen, written in 1936. The book chronicles the author’s unforgettable Tibetan experience. The title is taken from the “Book of Songs” “I sign West, as wild ”. Obviously, the author refers to the “Tibetan wild plateau” as a symbol of the Tibetan Plateau. “Dream of dust” is the past experience, the meaning of smoke like a dream. Taken together, it is “the Qinghai-Tibet Plateau record” meaning. In 1909, as an attache of the Qing Dynasty, Chen Qizhen, with the invasion of Tibet along with the army and the anti-British disorganization, fought many times from Changdu, Jiangda, Gongbu to Bomi. During their stay in Tibet, they had many contacts with the local Tibetan masses and officials and fortunate enough to know the Tibetan woman Nishihara. In 1911, the news of the Wuchang uprising spread to Tibet. Suddenly Tibet was plunged into a terrifying and turbulent revolution,