论文部分内容阅读
作为大连商品交易所的总裁,好多人对我表示惊讶:哇,女强人,受命运垂青的女老板!其实,我不是什么女强人,只不过是位高层管理者罢了,和常人一样,有血有肉。在我们的社会里,女人要获得和男人同等的成就,往往要支付双倍以至于数倍的努力与辛劳。她既要在她所执著的事业与所挚爱的家庭两极间思绪万端,疲于奔命,还要时时反抗社会的偏见。 1990年9月4日,深深地烙印在我的记忆中。当时,我这位物资局财物处处长,忧心不多,烦恼甚少,
As president of Dalian Commodity Exchange, a lot of people were surprised at me: wow, strong woman, favored female boss! In fact, I am not a strong woman, but a senior manager just as ordinary people, flesh and blood. In our society, women often double and even multiply their efforts and hard work to achieve the same accomplishments as men. She must not only be struggling with her thoughts and feelings but also resist social prejudices from the poles of her devoted career and beloved family. September 4, 1990, deeply imprinted in my memory. At that time, I, Director of the Department of Property, Director of Property, worried little, little worry,