论文部分内容阅读
本文内容为美国消化内镜学会发布的有关软式内镜清洗消毒的指南,原文参见Gastrointest Endosc. 2003 Jul;58(1):1-8或http://www.asge.org的endoscopic practice栏目中有关的guideline.我国卫生部对于加强医疗机构内镜清洗消毒工作也很重视,发布了2004版的操作规范.本译文中部分内容与规范有所差异,如文中“25℃的>2%浓度的戊二醛消毒20-90 min”,规范中为“2%戊二醛浸泡不少于10 min”,但作为一些原则性的建议可以作为我国专业人员的参考.
This concludes the guidelines published by the American Society for Digestive Endoscopy on soft endoscopic disinfection. The original article can be found in the Gastrointest Endosc. 2003 Jul; 58 (1): 1-8 or the endoscopic practice section of http://www.asge.org In the Chinese Ministry of Health to strengthen the endoscopic cleaning and disinfection of medical institutions also attach great importance to the release of the 2004 version of the code of practice some of the contents of this translation and norms vary, such as the text “25 ℃> 2% concentration Glutaraldehyde sterilization 20-90 min ”, the specification of“ 2% glutaraldehyde immersion of not less than 10 min ”, but as some of the principles of advice can be used as a reference for our professionals.