论文部分内容阅读
流行音乐的发展，勿庸置疑，中国肯定是走在世界的后面的，所以，很久以来，都是中国歌手翻唱世界各国的流行经典，并以此构成了华语乐坛成长过程中的好几个重要时期，譬如内地歌坛最初的扒带时期，以及香港粤语歌坛黄金时期的口水歌风潮。可以说，我们的流行音乐，基本上就是从这样的直接翻唱或者改词模仿中，从入门到成形，并慢慢成熟起来的。
但华语流行乐也并不是全部都只能唯世界流行乐马首是瞻，偶尔，咱们的流行音乐也能影响到他国的音乐人：偶尔，他们也会翻唱我们的流行乐经典作品。而其中最著名的翻唱者，就当属来自丹麦的迈克学摇滚乐队了。
当年迈克学摇滚一曲翻唱自香港歌手张学友代表作《吻别》的《Take Me to Your Heart》，不仅把华语流行乐唱响了世界，也为他们的事业再造一春。而今年的12月3日，这只喜爱翻唱华语流行乐的国际乐队将再次来到北京，在北京再一次缔造华语流行乐的翻唱“传奇”!
迈克如何学摇滚
1987年，在丹麦的Ahrus，Jascha Richter成立了一只小型乐队，其中包括后来的两位成员：Kare Wanscher和Mikkel Lentz。尽管年龄都不大，但他们从童年时代就开始接触摇滚音乐，且都有在其他乐队演出的经历。1988年5月，乐队正式以“MICHAEL LEARNSTO ROCK”(以下简称为MLTR)之名参加了一个在Ahrus举行的名为“DanskRockGrand Prix”的音乐大赛，最终赢得了冠军。这次成功使得他们在Ahrus地区小有名气。同年8月，在一个偶然的场合，乐队遇到了后来的老板兼经纪人JP Andersen。Andersen意识到这个年轻的乐队将大有前途，便开始为他们“制造机会”。在其后的两年中，乐队在Andersen的帮助下出现在各种音乐节、俱乐部等场合。
1989年，乐队加入EMI唱片公司，开始逐步实现他们的梦想。首张唱片《Michael LearnsToRock》于1991年9月1日正式推出后，即成为丹麦的销量冠军，停留时间达5周之久。专辑中的单曲《The Actor》在1992年1月成为丹麦电台流行榜的冠军，其后这首作品迅速登上挪威、瑞典、新加坡、马来西亚等国的流行榜首，并进入加拿大、德国等许多国家，使得MLTR以闪电般的速度成为一个家喻户晓的名字。在这片MLTR的热潮中，他们再次在丹麦开始巡回演出，并访问了一些东南亚国家，进一步巩固在乐坛所取得的成绩。1997年7月，作为主要表演嘉宾之一，MLTR参加了香港回归中国的庆祝音乐会。
到了1997年，MLTR已是一个出版了四张专辑、一张精选辑，全球总销量超过七百万张，拥有近十首冠军单曲的超级乐队了，在1997年的秋天，MLTR做了一次亚洲巡演。他们于11月带着他们优秀的作品先后访问了上海、北京。在北京的演出当晚，偌大的体育馆内座无虚席。
1999年MLTR最新的唱片《Strange For-eign Beauty Remixed and More》推出后，四位成员决定暂时放下工作，放下他们热爱的摇滚音乐。2000年春，当MLTR开始制作他们的第五张专辑时，Soren Madsen决定离开乐队以作个人发展。虽然他的离开的确为MLTR带来相当冲击，但乐队的其他三位成员Richter、Lentz和Wanscher决心继续这段旅程，并于2000年末再次发行名为《Blue Night》的全新专辑，证明了他们是乐坛的常青树。
吻出个销售奇迹
接下来的四年中，MLTR都没有再出新的专辑，直到2004年4月，让乐迷等了四年之久的全新专辑《Take Me To Your Heart》终于再次出炉。新专辑中的《Don’t Have To Lose》成为法国电影《敢爱就来》(Lave Me If You Dare)的英文主题曲。但最让中国歌迷惊喜的是，这张专辑的标题曲，居然有着他们再熟悉不过的旋律，那就是香港歌神张学友的那首代表作《吻别》!而这首歌，正是MLTR特意找人将张学友的这首《吻别》填上英文歌词，由此一举把他们热爱的亚洲情歌推向世界。由于《吻别》在整个华人圈都有着相当大的影响力，华人歌迷爱屋及乌，反过来，又为MLTR翻唱的这首英文版歌曲贡献出了25万的销量奇迹，并为他们挣得了一个EMI颁发的金唱片奖项。
这一年的9月，MLTR来到北京参加CCTV的MTV颁奖盛典，获得年度最佳外国歌手奖项，由此，他们跟中国的情缘就更加解不开了。
MLTR是第一支用西方人独特的表达方式翻唱中国流行歌曲的外国乐队，而且，他们的中国情结让他们的这种翻唱成了瘾，2007年，他们再次翻唱了另一华语经典歌曲，崔健的《一无所有》。这一次，“迈克”真正地“学”起了“摇滚”，但他们学的“摇滚”显然又不是摇滚，相反，他们把这首中国摇滚乐的开山典范之作完全唱成了一首婉约情歌，还融入了笛子等中国乐器，让人耳目一新，甚至匪夷所思。这是他们翻唱的第二首中国歌曲。
今年，当中国巡演的计划列入日程后，中国巡演主办方的负责人就想到，既然他们这么热爱中国的流行音乐，何不借着这些中国巡演，让他们再次缔造一个翻唱中文歌曲的传奇?想到这里，他们就想到了今年春晚上王菲翻唱李健的那首《传奇》，这首歌曲堪称华语流行乐上又一最新公认经典歌曲，当MLTR听到这首被推荐来的华语歌曲后，十分喜欢，并对李健的创作才华大加称赞，表示“《传奇》的旋律很国际化，非常好听且意境悠远，看得出作者出众的才华。”
于是，主办方的负责人就提出一个要求，必须指定当年把《吻别》改成英文词的那个填词人来为这首英文版的《传奇》填词!于是就有了MLTR翻唱的第三首中文歌曲的英文版《F—airy Tale(童话)》。在北京举行的中国巡演发布会现场，迈克学摇滚主唱Jascha第一次现场自弹自唱了这首歌曲，获得了包括歌曲原作者李健在内的中国听众的认可，这首歌也将作为本次中国巡演的主打歌曲。有媒体质疑他们的这番行为是为了讨好中国歌迷，MLTR表示：“翻唱，是因为喜欢，其次，好的音乐应该属于全世界!”
据悉，MLTR已经接到BTV环球春晚的邀请，将有可能在这个环球春晚上与李健用中英文共同合作这首《传奇》!
将在北京现场首唱最新歌曲
MLTR曾经翻唱过的这三首中文歌曲自然将成为本次中国巡演的重点曲目，但一场演唱会不可能只有这三首歌曲。作为一支世界闻名的常青树乐队，此次中国巡演，也可以看作是他们成军23年来的一次音乐巡礼。
巡演中，MLTR除将演唱风靡世界的《T-hat’s why you go away》等原创歌曲外，最新消息显示，他们目前在世界著名音乐网站ReverbNation首次曝光了其全新12首单曲的小样，目前已经位列瑞典麦哥德堡榜单排名第一位。此次最新曝光的12首单曲，有望在明年三月推出最新专辑，翻唱自《传奇》的《FairyTale》将成为这张专辑的主打歌曲。乐队在他们的最新网络日志里已经透露，他们刚在丹麦一个叫做萨姆素的小岛上进行了演出，并第一次在现场演唱了这十二首歌曲中的一首《Anyway you want it》，这首歌是摇滚情歌风格，和他们之前的经典歌曲《t-hat's why》的风格很类似。而中国的歌迷，则有望在这次北京的演唱会上现场听到这十二首最新单曲，这对中国的MLTR迷来说，无疑是最好的福音!
而这次的中国巡演，还有一个很特别的地方，就是乐队将全部采用不插电的方式进行演出，以纯正本色再现抒情摇滚的现场魅力。MLTR一直崇尚不插电的概念，此次中国巡演，特地挑选的都是规模不大的演出场馆，便于观众近距离享受器乐和人声的淳朴音色与质感。
外篇 钢琴圣手马克西姆将来捧场
12月3日，MLTR的巡演北京站定于北京展览馆剧场举行，而第二天，这里还将举行来自克罗地亚的国际著名跨界钢琴圣手马克西姆在中国的第二轮巡演。当得知12月3日来自丹麦的著名组合迈克学摇滚(Mi—chael Learns To Rock)也将在同一场馆进行演出时，马克西姆表示出极大兴趣，他说自己小时候曾听过迈克学摇滚的音乐，还曾将他们的歌曲改编成钢琴曲。为此，这位最帅的钢琴王子当众表示，一般在演出前一晚，他都会进行彩排，但这一次，他要为MLTR改一改这个习惯，决定放弃3日晚上的彩排，亲临现场观看演出，这将是他头一次在中国观看演唱会。
但华语流行乐也并不是全部都只能唯世界流行乐马首是瞻，偶尔，咱们的流行音乐也能影响到他国的音乐人：偶尔，他们也会翻唱我们的流行乐经典作品。而其中最著名的翻唱者，就当属来自丹麦的迈克学摇滚乐队了。
当年迈克学摇滚一曲翻唱自香港歌手张学友代表作《吻别》的《Take Me to Your Heart》，不仅把华语流行乐唱响了世界，也为他们的事业再造一春。而今年的12月3日，这只喜爱翻唱华语流行乐的国际乐队将再次来到北京，在北京再一次缔造华语流行乐的翻唱“传奇”!
迈克如何学摇滚
1987年，在丹麦的Ahrus，Jascha Richter成立了一只小型乐队，其中包括后来的两位成员：Kare Wanscher和Mikkel Lentz。尽管年龄都不大，但他们从童年时代就开始接触摇滚音乐，且都有在其他乐队演出的经历。1988年5月，乐队正式以“MICHAEL LEARNSTO ROCK”(以下简称为MLTR)之名参加了一个在Ahrus举行的名为“DanskRockGrand Prix”的音乐大赛，最终赢得了冠军。这次成功使得他们在Ahrus地区小有名气。同年8月，在一个偶然的场合，乐队遇到了后来的老板兼经纪人JP Andersen。Andersen意识到这个年轻的乐队将大有前途，便开始为他们“制造机会”。在其后的两年中，乐队在Andersen的帮助下出现在各种音乐节、俱乐部等场合。
1989年，乐队加入EMI唱片公司，开始逐步实现他们的梦想。首张唱片《Michael LearnsToRock》于1991年9月1日正式推出后，即成为丹麦的销量冠军，停留时间达5周之久。专辑中的单曲《The Actor》在1992年1月成为丹麦电台流行榜的冠军，其后这首作品迅速登上挪威、瑞典、新加坡、马来西亚等国的流行榜首，并进入加拿大、德国等许多国家，使得MLTR以闪电般的速度成为一个家喻户晓的名字。在这片MLTR的热潮中，他们再次在丹麦开始巡回演出，并访问了一些东南亚国家，进一步巩固在乐坛所取得的成绩。1997年7月，作为主要表演嘉宾之一，MLTR参加了香港回归中国的庆祝音乐会。
到了1997年，MLTR已是一个出版了四张专辑、一张精选辑，全球总销量超过七百万张，拥有近十首冠军单曲的超级乐队了，在1997年的秋天，MLTR做了一次亚洲巡演。他们于11月带着他们优秀的作品先后访问了上海、北京。在北京的演出当晚，偌大的体育馆内座无虚席。
1999年MLTR最新的唱片《Strange For-eign Beauty Remixed and More》推出后，四位成员决定暂时放下工作，放下他们热爱的摇滚音乐。2000年春，当MLTR开始制作他们的第五张专辑时，Soren Madsen决定离开乐队以作个人发展。虽然他的离开的确为MLTR带来相当冲击，但乐队的其他三位成员Richter、Lentz和Wanscher决心继续这段旅程，并于2000年末再次发行名为《Blue Night》的全新专辑，证明了他们是乐坛的常青树。
吻出个销售奇迹
接下来的四年中，MLTR都没有再出新的专辑，直到2004年4月，让乐迷等了四年之久的全新专辑《Take Me To Your Heart》终于再次出炉。新专辑中的《Don’t Have To Lose》成为法国电影《敢爱就来》(Lave Me If You Dare)的英文主题曲。但最让中国歌迷惊喜的是，这张专辑的标题曲，居然有着他们再熟悉不过的旋律，那就是香港歌神张学友的那首代表作《吻别》!而这首歌，正是MLTR特意找人将张学友的这首《吻别》填上英文歌词，由此一举把他们热爱的亚洲情歌推向世界。由于《吻别》在整个华人圈都有着相当大的影响力，华人歌迷爱屋及乌，反过来，又为MLTR翻唱的这首英文版歌曲贡献出了25万的销量奇迹，并为他们挣得了一个EMI颁发的金唱片奖项。
这一年的9月，MLTR来到北京参加CCTV的MTV颁奖盛典，获得年度最佳外国歌手奖项，由此，他们跟中国的情缘就更加解不开了。
MLTR是第一支用西方人独特的表达方式翻唱中国流行歌曲的外国乐队，而且，他们的中国情结让他们的这种翻唱成了瘾，2007年，他们再次翻唱了另一华语经典歌曲，崔健的《一无所有》。这一次，“迈克”真正地“学”起了“摇滚”，但他们学的“摇滚”显然又不是摇滚，相反，他们把这首中国摇滚乐的开山典范之作完全唱成了一首婉约情歌，还融入了笛子等中国乐器，让人耳目一新，甚至匪夷所思。这是他们翻唱的第二首中国歌曲。
今年，当中国巡演的计划列入日程后，中国巡演主办方的负责人就想到，既然他们这么热爱中国的流行音乐，何不借着这些中国巡演，让他们再次缔造一个翻唱中文歌曲的传奇?想到这里，他们就想到了今年春晚上王菲翻唱李健的那首《传奇》，这首歌曲堪称华语流行乐上又一最新公认经典歌曲，当MLTR听到这首被推荐来的华语歌曲后，十分喜欢，并对李健的创作才华大加称赞，表示“《传奇》的旋律很国际化，非常好听且意境悠远，看得出作者出众的才华。”
于是，主办方的负责人就提出一个要求，必须指定当年把《吻别》改成英文词的那个填词人来为这首英文版的《传奇》填词!于是就有了MLTR翻唱的第三首中文歌曲的英文版《F—airy Tale(童话)》。在北京举行的中国巡演发布会现场，迈克学摇滚主唱Jascha第一次现场自弹自唱了这首歌曲，获得了包括歌曲原作者李健在内的中国听众的认可，这首歌也将作为本次中国巡演的主打歌曲。有媒体质疑他们的这番行为是为了讨好中国歌迷，MLTR表示：“翻唱，是因为喜欢，其次，好的音乐应该属于全世界!”
据悉，MLTR已经接到BTV环球春晚的邀请，将有可能在这个环球春晚上与李健用中英文共同合作这首《传奇》!
将在北京现场首唱最新歌曲
MLTR曾经翻唱过的这三首中文歌曲自然将成为本次中国巡演的重点曲目，但一场演唱会不可能只有这三首歌曲。作为一支世界闻名的常青树乐队，此次中国巡演，也可以看作是他们成军23年来的一次音乐巡礼。
巡演中，MLTR除将演唱风靡世界的《T-hat’s why you go away》等原创歌曲外，最新消息显示，他们目前在世界著名音乐网站ReverbNation首次曝光了其全新12首单曲的小样，目前已经位列瑞典麦哥德堡榜单排名第一位。此次最新曝光的12首单曲，有望在明年三月推出最新专辑，翻唱自《传奇》的《FairyTale》将成为这张专辑的主打歌曲。乐队在他们的最新网络日志里已经透露，他们刚在丹麦一个叫做萨姆素的小岛上进行了演出，并第一次在现场演唱了这十二首歌曲中的一首《Anyway you want it》，这首歌是摇滚情歌风格，和他们之前的经典歌曲《t-hat's why》的风格很类似。而中国的歌迷，则有望在这次北京的演唱会上现场听到这十二首最新单曲，这对中国的MLTR迷来说，无疑是最好的福音!
而这次的中国巡演，还有一个很特别的地方，就是乐队将全部采用不插电的方式进行演出，以纯正本色再现抒情摇滚的现场魅力。MLTR一直崇尚不插电的概念，此次中国巡演，特地挑选的都是规模不大的演出场馆，便于观众近距离享受器乐和人声的淳朴音色与质感。
外篇 钢琴圣手马克西姆将来捧场
12月3日，MLTR的巡演北京站定于北京展览馆剧场举行，而第二天，这里还将举行来自克罗地亚的国际著名跨界钢琴圣手马克西姆在中国的第二轮巡演。当得知12月3日来自丹麦的著名组合迈克学摇滚(Mi—chael Learns To Rock)也将在同一场馆进行演出时，马克西姆表示出极大兴趣，他说自己小时候曾听过迈克学摇滚的音乐，还曾将他们的歌曲改编成钢琴曲。为此，这位最帅的钢琴王子当众表示，一般在演出前一晚，他都会进行彩排，但这一次，他要为MLTR改一改这个习惯，决定放弃3日晚上的彩排，亲临现场观看演出，这将是他头一次在中国观看演唱会。