论文部分内容阅读
现代秦腔《迟开的玫瑰》的成功在于大胆取用布莱希特的间离效果来观照、统摄创演全程。其间离效果的生成及实现,主要体现在叙事体戏剧的构思方式,中国式陌生化的表演艺术,诗情画意的舞台实现等三个方面。间离效果使剧作在秦腔艺术领域使传统与现代、中国与西方有机融通,实现传统艺术与当代精神的谐振共鸣。这些将为广大艺术家和观众的审美实践,提供深切的激励和启悟。
The success of the “late blooming rose” of the modern Qin Dynasty lies in boldly using Brecht’s indirect effect to observe and create the whole performance. In the meantime, the formation and realization of its effects are mainly reflected in the following three aspects: the conception of narrative drama, the demonization of Chinese performing arts, and the realization of poetic stage. The effect of separation makes the play make the traditional and the modern in the art of Qincun art, the organic integration of China and the West, and the resonance of the traditional art and the contemporary spirit. These will provide profound encouragement and enlightenment to the aesthetic practice of the broad masses of artists and audiences.