论文部分内容阅读
英国浪漫主义诗人华兹华斯的诗歌《水仙》是浪漫主义诗歌的佳作,诗中的用词考究,格律齐整,节奏鲜明。在翻译《水仙》时,杨德豫先生通过合理选择词汇,及对音韵和格律的巧妙处理,再现了原诗中的动态美。
凌波微步 摇曳生姿——谈杨德豫对华兹华斯诗歌《水仙》中动态美的传译
【摘 要】
：
英国浪漫主义诗人华兹华斯的诗歌《水仙》是浪漫主义诗歌的佳作,诗中的用词考究,格律齐整,节奏鲜明。在翻译《水仙》时,杨德豫先生通过合理选择词汇,及对音韵和格律的巧妙处
【机 构】
：
衡阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
现行抗震设计规范体现了“强柱弱梁”的抗震设计理念，但目前的结构设计中，由于种种原因而使该理念大打折扣，从而给结构安全埋下了隐患。本文对该问题作出较为详尽地分析，同时提出
相比于北洋政府时期和抗战爆发之后的航空留学教育，南京国民政府建立之后至抗战爆发前（1927—1937）的航空留学教育与之有很大差别。这一时期国民政府制定了许多航空留学教育的规
职业教育是促进就业和经济发展、提高国家竞争力的重要途径。本文主要从国家开展职业教育的必要性、当前我国职业教育存在的问题及其解决的相关对策等方面,对我国现行的职业
对“行走域词汇”作尝试性界定，指出英汉语该类词汇中存在大量成员具有“工作·行事”的引申意义或隐转喻含义。分析该语言共性现象背后的认知理据，并对该领域中引义共性成
课堂教学是一个双边过程,应营造一个宽松和谐、兴趣盎然的学习氛围才能使学生积极、主动地参与到教与学活动中,从而调动学生的"情"与"知",使学生真正成为课堂学习的主人。
在泛函分析课程中,关于＂两个集合并的闭包等于这两个集合闭包的并＂的教学,如果利用闭包的定义直接证明,往往会碰到一个有趣的逻辑问题。笔者结合自身从事泛函分析课程教学的经
目前中学历史教学中普遍存在的问题是课堂教学效率低下。事实上,机械地对照教材子目,按部就班地讲授,只会带来时间浪费和效率低下。因此,优化历史教学内容并对其进行合理的增