理解英文句子,切忌望文生义

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mafenqiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谈到理解,望文生义是英语学习者,特别是初学者普遍易犯的毛病,其表现形式或者说产生的原因大致有下列几点,这几点也正是我们要特别注意克服的地方。 1. 对句子的语法结构理解有误 句子的词与词之间存在着一定的语法关系。对句子的语法结构理解有偏差,就容易造成句义理解 When it comes to understanding, Wang Wensheng is an English learner, especially for beginners who are generally guilty of misconduct. The following are some of the manifestations or reasons for their occurrence. These are the points we must pay special attention to. 1. The grammatical structure of the sentence is misunderstood There is a certain grammatical relationship between the sentence’s word and the word. If the understanding of the grammatical structure of the sentence is biased, it can easily lead to the understanding of the meaning of the sentence.
其他文献
How to Succeed in a Job Interview﹖Directions:DFor this part,0you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic “How to Succeed in a Job Intervi
“花繁柳密处拨得开,才是手段;风狂雨急立得定,方见脚跟。”——明朝,陈继儒《小窗幽记》关于江维,民间有多个版本。他是全国青联委员,自治区工商联直属商会副会长、自治区青
现在的汽车贴膜店很多,可母志宾开的贴膜店与众不同。先学知识再开店母志宾以前是大货车司机,持久跑远程。久了,他手上和脸上的皮肤被晒得得了皮肤病。所以,一开始风行汽车玻
“wearing a famous-brand suit and a cold look”选自本刊上一期倪家耀教授的汉译英讲座,原文如下:At the age of thirty,I,wearing a famous—brand suit and a cold loo
错觉,又叫错误知觉,是指不符合客观实际的知觉,包括几何图形错觉、时间错觉、运动错觉、空间错觉以及光渗错觉、整体影响部分的错觉、声音方位错觉、形重错觉、触觉错觉等。
1.attheeleventhhour在最后时刻(误:在十一点钟)Thebillwasabouttobedefeatedbutattheeleventhhourenoughvoteswerefoundtopassit.这个议案几乎要被否决,但在最后一刻又 1. Attheeleventhhour at the last moment (error: at eleven o’clock) Thebillwasabouttobedefeatedbutatth
The booming city of Shanghai was the focus of world attention for months last year as it hosted the splendid 2010 Shanghai World Expo. The booming city of Shan
市场背景家居软装潢现在成为了时尚的词汇。壁饰(挂在墙壁上的装饰品)在家居室内软装潢中具有重要的地位,时尚感和新鲜感强。个性鲜明的壁饰已经被越来越多的消费者所接受,尤
2011年元宵节刚过,笔者得到一个喜讯:陕西海涛小吃中心共斥资60余万元的中式快餐店和川菜馆开业了,据了解,之后还将有一家特色冒菜坊相继开张。懒凉皮作为中式快餐店的特色小
痴迷!时尚白领想卖环保手帕  2005年夏天,李玲从四川大学工商管理学院会计专业毕业后,进入成都一家会计师事务所工作。虽然“白骨精”的生活看上去时尚光鲜,但李玲对自己的工作并不满意。她希望能从事富有创意和挑战性的工作,在赚钱的同时实现自己的人生价值。然而,找一个投资不大且能赚钱,又令自己感兴趣的项目谈何容易?  2007年“十一”国庆长假期间,李玲与事务所的几个同事一起随旅行团到日本旅游。当天晚上