论文部分内容阅读
以奈达的功能对等理论为指导,分析《三字经》两种译本译例,证明蒙学典籍翻译中归化与异化两种策略之间存在相互区别又对立统一的辩证关系.归化或异化都无法独立解决古典蒙学英译中的问题,只有将二者有机结合,使其相得益彰,才能实现最佳翻译效果.
功能对等视域下蒙学典籍翻译归化与异化策略的选择r——以《三字经》英译为例
【摘 要】
：
以奈达的功能对等理论为指导,分析《三字经》两种译本译例,证明蒙学典籍翻译中归化与异化两种策略之间存在相互区别又对立统一的辩证关系.归化或异化都无法独立解决古典蒙学
【机 构】
：
长沙理工大学 外国语学院,湖南 长沙 410114;黄河交通学院 基础部,河南 焦作 454002
【出 处】
：
武陵学刊
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
农村土地征收不仅表现出社区地理空间的变迁,并伴有明显的社区社会空间转变特征.由于农村家庭行为决策受社区社会行为影响较大,所以家庭在面对土地征收做决策时会将社区社会
2009年1月起,在上海市科委高新区管理处及嘉定区科委的大力支持下,上海新傲科技股份有限公司组织各方面专家编写了本报告.报告编写组(按姓氏笔画排列)王龙兴 上海市集成电路
会议
学好英语的关键是兴趣,兴趣是最好的老师。万事开头难,怎样把学生领进英语学习的大门是一个不容忽视的问题。利用多媒体课件,创设情景进行教学,提高课堂效率,加强师德修养,优
颞下颌关节病(TMD)是一个综合术语,它包括累及咀嚼肌和(或)颞下颌关节的众多临床问题,也被称为颅下颌关节病。TMD与正畸治疗计划1.如果正畸治疗或其他口腔治疗危害了口颌系统
本病例探讨了口腔多学科联合治疗的程序,周期,以及联合治疗疑难病例有一个医师操作完成的可能性。患者,24岁,走路摔倒致左上1冠折断至龈下,根折呈粉碎状,上颌两中切牙中缝处
科技进步依赖于科研投资,农业科研投资为农业科技发展提供了直接、稳定和长期的动力,而知识或技术的外溢会造成农业科研投资与农业经济增长的空间分布格局不一致,进而影响农
荀子作为先秦时期集大成的著名思想家,面对战国时期的社会现实,从构建新的社会秩序出发,一方面继承发展了孔子提出的儒家德礼之治的思想主张,一方面批判吸纳诸子百家特别是法
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
以轴心期中西智者的学说和著作为观照点,不难发现人类文化发展存在着环形联结现象:“德性自足”的精神原乡是起点,人类发展过程中德性的逐渐远离是迷失的中间一环,人们的自我
重度牙列磨耗在中老年人群中有较高的发生率,不同的调查表明其发生率在17%-33.59%间,严重影响患者的容貌、发音功能、咀嚼功能,因此有学者指出重度牙齿磨耗已成为继龋齿、牙
会议