论文部分内容阅读
本文作者日本著名学者实藤惠秀博士于1985年1月2日不幸逝世,享年89岁。实藤博士生前一直致力于中日文化交流史方面的研究,留下了许多不朽的巨著,在促进中日两国文化交流关系的发展上作出了卓越的贞献。先生对于本刊的创刊,始终表示热烈的支持,经常为本刊撰写文章。直至这次病倒以前,一年多来,一直带病为这篇连载文章而坚持写作。本期所刊登的部分是去年11月底才寄来的,当时曾附信说“我终于写完了!以后恐怕再也不能写了!”悲壮心情,形于纸上。因此这也可以说是先生最后的绝笔。先生的死,不仪是中日两国文化界的损失,也是我刊读者的损失,在此,谨表示衷心的哀悼。
The author of this book was well-known Japanese scholar Shiko Fujitsu died on January 2, 1985, died at the age of 89. Dr. Shinji Sato has always devoted himself to the study of the history of Sino-Japanese cultural exchanges and left many immortal monographs. He has made outstanding sacrifices in promoting the development of the cultural exchange between China and Japan. Mr. Zhang always expressed his enthusiastic support for the publication of this magazine and often wrote articles for this magazine. Until this fall, more than a year ago, I had been ill to write for this serialized article. Some of the issues published in this issue were sent by the end of November last year. At that time, I had attached a letter saying “I finally finished writing! I am afraid I will never be able to write anymore!” Tragic mood, shaped on paper. So this can also be said that Mr. My husband’s death is not a loss for the cultural circles of China and Japan, nor a loss for my readers. Here, I would like to express my heartfelt condolences.