论社会体制转型期的“法治”与“德治”

• 作 者: 李叔龙
• 机 构: 四川商务职业学院党委办公室,
• 出 处: 思想理论教育导刊
• 发表日期: 2013年09期
• 关键词: 以德治国 道德法律化 社会体制转型 党的建设 中国梦 宣传教育 社会主义道德 中华传统美德 治国方略 整体转型

在中国社会体制转型期,必须坚持“法治”与“德治”融合。加强党的建设,提供组织保障;以法彰德,道德法律化;以德辅法,法律道德化;加强宣传教育,培育“法治”和“德治”思维。坚持“法治”与“德治”融合,有助于小康社会的全面建成,有助于中华民族伟大复兴中国梦的实现。

In the transitional period of social system in China, we must adhere to the integration of “rule of law ” and “rule of virtue ”. Strengthen the building of the Party and provide organizational guarantees; take the example of Chang-chan and moralize law; adopt the law of virtue and moralize the law; strengthen publicity and education and cultivate the thinking of “rule of law” and “rule of virtue.” Adhering to the integration of “rule of law ” and “rule of virtue ” will contribute to the completion of a well-off society in an all-round way and contribute to the realization of the great rejuvenation of the Chinese Dream by the Chinese nation.