论文部分内容阅读
典故翻译与宗教文化密切相关,解析典故中隐含的宗教文化对保障其翻译的准确性有着十分重要的意义。英语中宗教典故多见于源于《圣经》的谚语,翻译时应根据汉语语言风格要求适当使用归化,并采用恰当的翻译技巧对其宗教文化内涵予以解释,以消除跨文化交际的障碍。
典故翻译中的宗教文化解析
【摘 要】
：
典故翻译与宗教文化密切相关,解析典故中隐含的宗教文化对保障其翻译的准确性有着十分重要的意义。英语中宗教典故多见于源于《圣经》的谚语,翻译时应根据汉语语言风格要求适
【机 构】
：
陇东学院英语系甘肃西峰745000
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
<正> 继承,分为两类,动产和不动产,不动产即指地产。土地的继承,是社会特殊财产的一种特殊分配形式,它随私有制的产生而产生,并与私有制如影随形,相伴始终,对社会的发展起着
当今中国的各大企业在享受经济快速发展福利的同时,也面临着无处不在的挑战,影响企业效益的因素也日益多元化。其中,员工问责感在组织绩效管理过程中的重要性日益凸显,有效利
“三统说”是董仲舒在借鉴五德终始说以及其他历史观的基础上，对历史发展规律、动力、法则等问题所进行的系统的归纳与总结，其立足于西汉社会发展的现实状况，不仅对历史如何发展
技术对媒介发展及传媒业的发展进步素来扮演着基础性的重要角色,电报的问世是现代通信新纪元的开端,同时也开启了人类通向电子媒介时代的大门,在近代中西方社会变迁中扮演了
“天上九头鸟，地上湖北佬”。这句顺口溜不知在民间流传了多少年。据《三国典略》记载，九头鸟又称鬼车鸟。最早见于宋代一个名叫梅尧臣的学者的一首《古风》诗，诗中写到昔时周公
随着我国人口老龄化趋势的日益明显,加强老年教育显得十分重要,而老年大学不仅是开展老年教育最重要的场所,还是构建学习型社会和完善终身教育体系的重要载体。虽然保定市老
微电网与电动汽车是能源互联网的重要组成部分,在能源互联网的大背景下微电网和电动汽车能够得到大力的发展和高度的重视。现代居民对交通的需求,汽车被大量的使用,但大量使