论文部分内容阅读
今年5月27日,偷敦“星期快报”载有一位读者的来信,其中谈到英国财政大臣哈罗德·麦克米伦先生的两撇鬍鬚: “我对财政大臣哈罗德·麦克米伦先生是钦佩的。我希望他有一天会做首相。但是为什么他不刮掉他的鬍鬚呢?他可想到这会使他在公众中失掉好多朋友的么?这东西给了他一付怪不好看的老悖相!……这部1956年式的流线型竞赛汽车不应当再把自己假扮成双轮轻马车了。”就是留着19世纪马车流行时代英国绅士式鬍鬚的这位1956年新牌子的财政大臣(去年底上任的),在今年8月底气呼呼地训了英国工人们一顿,就是“你们为了工资问题再这样的闹下去,简直要把国家的财政经济搞垮了!”
On May 27 this year, Stealing Weekly contained a letter from a reader about the two beards of Britain’s Chancellor Harold Macmillan: “I have no other choice for Secretary of State Harold Macmillan I admire him, and I hope he will one day be Prime Minister.But why he does not scrape off his beard? Can he think this will make him lose a lot of friends among the public it? This thing gave him a pair of strange Good old paradox! ... This 1956-style, streamlined race car should no longer disguise itself as a twin carriage. ”The 1956 new brand of English gentleman beard with a 19th-century carriage era Of the chancellors (who took office last year) angrily urged British workers at the end of August this year that “you are going to go on like this for wages, and you simply have to ruin your country’s financial and economic life!”