【摘 要】
：
目前,俄语毕业生和俄语教学及科研人员大多从事政治领域的翻译和中俄领导人各类讲话语料的研究,将两种语言在政治场合准确无误而又恰如其分地表达出来是每位翻译的责任和义务
【基金项目】
：
2017年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)“汉俄经济术语翻译研究”(项目编号:WY2016106-C)阶段性成果;黑龙江省普通本科高等学校青年创新人才培养计划“汉俄全译隐喻转化研究”(UNPYSCT-2016170)资助
论文部分内容阅读
目前,俄语毕业生和俄语教学及科研人员大多从事政治领域的翻译和中俄领导人各类讲话语料的研究,将两种语言在政治场合准确无误而又恰如其分地表达出来是每位翻译的责任和义务。因此,在分析了大量政治语料的基础上,对政治领域术语翻译做理论探讨就非常有必要,不仅可以指导未来的翻译们准确表达政治术语,更能用于指导本科和研究生教学,提高俄语翻译技能。本文主要研究了俄汉政治术语翻译基本问题和俄汉政治术语翻译禁忌及对译方法。
其他文献
分析江苏镇江柑橘的冻害产生的原因,总结出柑橘冻后恢复处理及抗寒栽培技术措施。
一、概况富锦市区地下水贮存条件较为优越，含水层厚度大，一般为30-180厘米。分布稳定，渗透性好，补给水源充足。地下水位较高，能见水位与静止水位相差不大，一般高程在56．6-59米。地下
春尺蠖是危害沙枣、杨、柳、榆等林木叶片的主要害虫，作者通过两年的田间系统调查，总结了该虫的发生规律．并制定出一套防治该虫的综合配套技术。
我国传统文化悠远深厚,经过长达五千年的积淀已经形成了一种独特的文化特征,并且这些文化特征以各种各样的形式展现出来,渗透在生活的方方面面。当前,城市化与全球化的发展进
德国与美国学术自由的宪法解释，都遵循国家监督、大学自治与师生权利保护动态制衡的演进逻辑，彰显出大学哲学内涵法律化的历程。嵌入社会变迁的学术自由宪法解释，呈现出学术自由
作业是课堂教学的重要组成部分,教师在作业设计时要注重对学生核心素养的培养。以“物质跨膜运输方式”一节为例,通过分层设计、拓展探究和创设情境等方式在作业中融入生物学
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技