论文部分内容阅读
人们早就注意到慢性炎症、病毒与癌发生的关系 ,诸如慢性肝炎与肝癌、胃炎与胃癌、溃疡性结肠炎与结肠癌以及炎症与皮肤癌的发生等 ,但其机理并未完全弄清。然而随分子水平研究的进展 ,分子生物学已深入到医学各研究领域 ,使炎症引发癌症机制的阐明展现了曙光 ,从而为癌症的预防、治疗开拓了新的途径。本专辑译自 :《医学のあゆみ》2 0 0 2年Vol 2 0 3No2特集———慢性炎症が引き金となる发癌の分子机构 ,以及《医学のあゆみ》Vol 2 0 3 ,No4特集———ウイルス发癌の最前线。两特集对人们所关注的慢性炎症、病毒与癌症发生的关系及其机制 ,从分子生物学角度做了全面介绍 ,值得从事癌研究工作者参考。本期专辑由哈尔滨医科大学姚桢教授主译、主审。本刊编辑部为便于读者参考 ,对两专辑文章作了统一编排
People have long been aware of chronic inflammation, the relationship between viruses and carcinogenesis, such as chronic hepatitis and liver cancer, gastritis and gastric cancer, ulcerative colitis and colon cancer and inflammation and skin cancer, but the mechanism is not fully understood. However, with the progress of molecular level research, molecular biology has penetrated into various fields of medicine, showing the dawn of elucidation of the mechanism of inflammation-triggered cancer and thus opening up new avenues for the prevention and treatment of cancer. This album is from: “Ayumi Miyuki” 2 0 0 2 years Vol 2 0 3No2 Special episode --- Chronic Inflammation and Kimura cancer molecular mechanism, and “Ayumi medical” Vol 2 0 3, No 4 feature - - ウ イ Hikaru sunsign cancer の forefront. Two special episodes on people’s concern about the chronic inflammation, the relationship between the virus and cancer and its mechanism, made a comprehensive introduction from the molecular biology point of view, worth to engage in cancer research workers reference. The current album by Harbin Medical University Professor Yao Zhen main translation, the trial. Editorial editorial department for the convenience of readers, the two albums made a unified arrangement