也谈英语习语

来源 :岳阳师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:babala_chen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在我们阅读英美文学或翻译一些文章的时候,常常碰到一些单词都很熟悉的词句,但百思不解其意。例如“It’s all my eye.”这句话,全部是由普通单词组成的.句子结构也很简单。但是一个初学者可能会很难理解这句话的意思,甚至可能会荒谬地把它译成:“这是我的眼睛”,使人啼笑皆非。为什么会出现这样的情况呢?原来英语里有大量的由日常生活用词组成的习语。这些习语的真实含意和词面意又往往有很大程度的偏离。由于它是一种特殊的语言现象,因而常常成为我们理解和翻译上的绊脚石,也是初学英语的人感到最头痛
其他文献
随着新课程改革进程的不断推进,素质教育理念也逐渐深入人心。在小学阶段,要着重打好基础,促进学生的全面发展,同时,也要重视小学生的个性发展。而小学数学竞赛活动能够极大
熊&#183;彼特1912年首次提出”创新”一词,直至今天,中国的企业已有80%以“创新”为经营理念,尽管如此,所有的中国企业依旧在创新缺位的低端竞争中挣扎。眼望着中国的市场经济一半
辽宁省本溪市中心医院是一所集医疗。教学、科研和预防保健为一体的综合性三级甲等医院。近些年来,中心医院精心构建具有时代特征、行业特点和本院特色的“心文化”体系,有力地推动了医院的科学发展,前不久被中国企业文化研究会授予“全国医院文化建设示范单位”的殊荣。    文化传承:知往鉴今,整合提升    建院55年来,尤其是改革开放以来,中心医院的各项事业实现了大跨越、大发展。1998年,新一届领导班子通过
讲话,本应是企业领导者的基本功,可是不少人不会讲话,或者说讲话水平不高。比如,不管开什么会,只会照本宣科,大一二三,小123,甚至磕磕巴巴,一听就知道他自己都没理解讲稿。又如,开口就是“没做准备,随便讲几句”,于是随心所欲,信口开河,东一榔头西一棒子,听会者明白——他是在过“嘴瘾”。再如,空话套话滚瓜烂熟,滔滔不绝,津津有味,实际问题却是吭吭叽叽,隔靴搔痒,不知所云。难怪有人戏言:“最严厉的处罚不
摘 要:高职学生学习困难的原因既有内部原因也存在一定的外部原因。其中内部原因是影响高职学生学习困难的重点所在,因此明晰高职学生学习困难的内部原因,深度对高职学生心理因素进行分析,形成系统的解决方案能够提升学习效率,缓解高职学生青春期的心理压力,形成高职学生愉悦的学习氛围。  关键词:高职学生;学习困难;成因;对策  中图分类号:G712文献标志码:A文章编号:2095-9214(2016)07-0
汽车窗外那一望无际的戈壁滩上,不见飞鸟的羽翼,未闻兽畜的音迹,只有偶尔出现的一蓬蓬骆驼刺、一株株胡杨树和一丛丛红柳木。我心血来潮,给他们封了个绰号,叫“戈壁三杰”。
摘 要:高校英语社团是基于由学生自发组织的,以共同兴趣爱好为基础的学习团体,通过经常举办形式多样的社团活动促进广大师生相互交流学习,非常有利于大学生英语学习兴趣的培养和英语水平的提高。鉴于新建本科院校正处于发展阶段,很多硬件条件都不完善,本文将以吕梁学院为例探讨新建本科院校英语社团建设中遇到的问题并提出解决对策。  关键词:新建本科院校;英语社团;问题;对策  中图分类号:H319 文献标志码:A
传媒,先进文化的传播者,首先必须是先进文化的实践者。传媒,社会舆论的倡导者,首先必须是主流价值的捍卫者。传媒,社会发展的纪录者,首先必须是客观公正的监督者。我国传媒业要更好地承担自身在中国特色社会主义建设中的特别使命,必须直面来自经营环境、行业发展、受众需求的挑战,不断深化文化体制改革,持续推动传媒业深度转型,深入学习实践科学发展观,自觉构建传媒业的企业文化。    直面3大挑战    A 环境篇
十六年的发展,北京金隅集团不仅经济实力明显增强,还积累了宝贵的精神财富,形成了以“信用、责任、尊重”为内涵的核心价值观、“三重一争”的集团精神、“五统一”原则、“三高
摘 要:案例教学法可以提高法律基础课程的实效性,以及学生对法律基础课程学习的积极性, 从而加强学生法律素质的提高。法律基础课所需要的案例必须满足真实性、典型性、时代性的条件,案例的解释应用思想政治教育的道德标准并且解释的语言尽量做到日常语言化。  关键词:法律基础;案例教学;案例选择;案例解释  中图分类号:G642文献标志码:A文章编号:2095-9214(2016)06-0151-01  一、