论文部分内容阅读
在当下充斥荧屏的一些帝王剧中,皇帝的嫔妃同皇上说话时每每自称为“臣妾”。这种自称实属错误。臣妾,作为名词,古来称地位低贱者,((尚书传》说;“役人贱者,男日臣女日妾。”《周礼注》也说:“臣妾,另女贫贱之称。”《战国策·秦四》:“百姓不聊生,族类离散,流亡为臣妾。”注云“男为人臣,女为妾”。所以也以“臣妾”指臣服者、被统治者。如《史记·吴太伯世家》和((伍子胥传》
In some imperial dramas that are now full of screens, the emperor's concubines often call themselves “chenqin” when speaking to the emperor. This self-professed mistake. Chen concubines, as a noun, ancient known as the status of low base person, ((Shangshu Chuan said; “servants of the losers, men and women minister concubine. ” “Zhou Li” also said: “Chen concubine, ”“ Warring States Qin four ”: “ People do not talk about students, ethnic separation, exile as a concubine. ”Note cloud “ men are ministers, women are concubines ”Chen concubine “ refers to the minister clothes, ruled by .As the ”Shiji Wu Taibo family“ and ((Wu Zixu Biography ”