论文部分内容阅读
外来词是外来文化的使者,它是文化融合的产物,具有外来和本土语言文化双重性。不同的翻译方式翻译了本土对外来文化的认同程度的不同,根据文化因子的量化数值分类,外来词中意译词和仿译词为归化翻译,对外来文化认同低,音译词和零译词就为异化翻译,对外来文化认同高。
外来词翻译中的文化认同
【摘 要】
：
外来词是外来文化的使者,它是文化融合的产物,具有外来和本土语言文化双重性。不同的翻译方式翻译了本土对外来文化的认同程度的不同,根据文化因子的量化数值分类,外来词中意
【机 构】
：
江西师范大学外语系
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
语文作为一门非常重要的文化学科，能够有效地提高学生的文化素养和人文内涵。通过自身语文水平的不断提高，学生可以达到“诗情画意，蒸蒸日上”的境界。然而，在职业学校中语文学科
初中语文教学中，作文是最重要的组成部分，作文写作水平的高低是体现数学综合能力的必要形式。在作文写作中，要抓住细节描写，通过细节描写来提升作文的整体水平和整体情感的表达。
《听听自己的声音》是教育科学出版社小学信息技术第三册（下）第六课的内容，是在学生学习了CD播放机的基础上安排的一项非常实用而且动手实践性较强的内容。本课教材也存在不足之
信息技术与学科课程整合的目的,是更好地获得学科课程知识,培养学生的信息能力,创新能力、信息素养等为目标的教育,为进一步探讨整合的规律和特点作理论准备.
火鸡又称美国雪地鹤、七面鸟，是一种羽毛华丽、性情温驯、体骼壮大的大形珍禽。该鸡原产美洲，后法国规模引进发展。该鸡由美国星格罗兰禽业公司育成，美国人过圣诞节和感恩节必须
随着国家提出"国有资本经营"的概念,央企纷纷整合资源做大做强,央企与地方国企的合作不断发生着新的变化。文章中笔者首先介绍了央企与地方国企合作的背景和历史必然性,进而
以深冲钢DC06为研究对象,在实验室条件下,模拟分析了不同连铸坯加热温度(1150-1250℃)和不同连退温度(760-840℃)工艺组合下IF钢连退成品的微观组织、析出物和力学性能。研究
在小学语文教学活动中，教师应当将朗读能力的培养当作一个长期任务来对待，以身作则，标准化地朗读课文，指导学生模仿朗读和学习朗读技巧，通过多样化的训练形式逐步提高他们的朗读水
目的 探讨急性肾衰患儿血液透析的护理方法。 方法 对 3 5例年龄 5个月至 1 1岁的急性肾衰患儿 ,按小儿特点施行血液透析护理。 结果 3 5例患儿顺利完成透析治疗 ,透析