论文部分内容阅读
序言在考察美国艺术领域时,你会发现它有着在日本或其他国家难以见到的一个特点:这就是无论在哪一领域里,欧洲移民都占其成员的相当大的比例。关于这一点,美国人自己也十分清楚。特别是在音乐领域里,从外国逃亡或流浪来的艺术家把美国作为根据地,在那里进行音乐教学或表演活动。究其产生这一特点的原因,大致可归结为两点:其一,从社会的富有方面来看,美国资源丰富、资金流通情况好,重视对音乐的投资;其二,社会视野广阔、重视实力,提倡个人主义,因此,无论是本国人或是外国人,都给与其同样的发挥其才能的机会。
Introduction When examining the field of American art, you discover that it has a characteristic that is unattainable in Japan or other countries: that is, in any field, European immigrants make up a significant proportion of its members. Americans themselves are also very clear about this. Especially in the field of music, artists who flee or wander from foreign countries use the United States as a base for musical teaching or performance there. The reasons for this feature can be roughly summed up in two points: First, from the point of view of the richness of society, the United States has abundant resources and good circulation of funds, and attaches great importance to the investment in music. Second, the society has a broad vision and values Strength and advocacy of individualism, both natives and foreigners are given the same chance to exert their talents.