【摘 要】
：
由于语言表达方式不同和历史文化差异,在翻译过程中很容易导致一些中国典籍作品在形式、修辞等方面的损失.但在中国典籍外译的传播过程中如何将中国典籍更好地传播到外国,让
【机 构】
：
云南师范大学 云南 昆明 650000
论文部分内容阅读
由于语言表达方式不同和历史文化差异,在翻译过程中很容易导致一些中国典籍作品在形式、修辞等方面的损失.但在中国典籍外译的传播过程中如何将中国典籍更好地传播到外国,让外国更好的接受也是值得讨论的事情.本文以《捕蛇者说》为例,从语篇的角度分析了译本如何采取恰当的翻译策略和手段,从而更好地提高典籍译文的质量.
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
信息的多元化,网络的普及,使传统的面对面的教育已经不适合如今这批新时代的孩子,朋友式的师生关系更容易让教育者走进学生的心灵.网络灯塔是基于现实社会青少年中存在的一系
作为二十一世纪的主流管理模式,精益管理的思想已经由经济界向更广的领域延伸开来.随着高等教育的改革发展和学生思想的日益成熟,高校学生管理工作面临着巨大的挑战.文章从高
为了进一步了解和掌握朝阳市高中业余篮球训练的现状,对朝阳市高中篮球训练的情况进行了调查.调查发现:篮球是高中学生最为喜爱的体育项目之一,各学校业余篮球运动开展比较广
高中体育教育是学校教育的重要组成部分,是我国体育教育事业的基础.当前基础教育的深化改革与深入发展,更是为高中体育教学工作提供了很好的契机.然而,目前高中体育教学存在
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
可转债是一种兼具股票与债券特征的复合衍生金融产品，近年来迅速发展成为资本市场的一个重要品种。它赋予债券持有人在规定的时间内享有以某一特定价格转换成一定数量普通股的
载满乘客的公交车每天奔波于城市的各个角落,路线重复,动作重复,公交车师傅的工作未免有点枯燥乏味.在长沙,有一支9路公交车队,却在平凡的工作中收获了不平凡的业绩.多年来,9
证明责任在刑事诉讼领域是一个既艰深，又重要的问题。在德国学者尤里乌斯·格尔查（Julius Glaser）创建“双重含义说”之前，证明责任一直被看成是“提供证据责任”的等质概念。直