论文部分内容阅读
近年来,因发酵度低而减少了苦涩味的中国茶因其甘甜醇香受到日本消费者、特别是年轻女性的欢迎。在日本,随着追求健康潮流和青睐亚洲食品风气的兴起,提供乌龙茶和普洱茶等中国茶的专业茶馆和商店相继开业。高岛屋新宿店“茶语-AlanChanTeaRoom”是香港设计师AlanChan开办的中国茶叶专卖店。这家店是五年前开业的,这两三年来生意十分红火。去年十月开张的中国茶叶专卖店“FANFAN神户岩茶庄”(神户市中央区)还向顾客传授冲泡中国茶的方法。顾客中,年轻的女性占了八成以上,而最近男性顾客的数量也开始逐渐增多。位于大阪市北区的阪急百货店的梅田分店也关注到中国茶的人气急升,于今年一月新设了中国茶专卖角,如今出售约50多种中国茶。该店工作人员表
In recent years, Chinese tea, which has reduced bitterness and astringency due to its low degree of fermentation, has been welcomed by Japanese consumers, especially young women, for its sweet and mellow flavor. In Japan, with the pursuit of health trends and the rise of Asian food habits, specialty teahouses and shops that offer Chinese tea such as oolong tea and Puer tea have been opened. Takashimaya Shinjuku Branch “Tea Language - AlanChan Tea Room” is a Chinese tea specialty store run by Hong Kong designer Alan Chan. The store was opened five years ago and business has been booming for two or three years. The China Tea Store opened in October last year, “FANFAN Kobe Ochanomizu” (Central District, Kobe City) also taught customers how to brew Chinese tea. Among the customers, young women accounted for more than 80%, and the number of male customers recently began to gradually increase. The Umeda branch of the Hankyu Department Store in Kita-ku, Osaka is also concerned about the rapid rise in popularity of Chinese tea. In January this year, a new Chinese tea corner was established. Today, about 50 kinds of Chinese tea are sold. The store staff table