论文部分内容阅读
一、日语和其他语言的关于感谢表达的比较研究在日语和其他语言的关于感谢表达的比较研究当中,比较有代表性的有三宅(1994),生越(1994),崔(2000),秦(2001),安(2005)等等。三宅(1994)通过对日本人和意大利人进行语言调查,了解到由于受到各自国家的文化和社会规范的影响,感谢表达也呈现出各种形式。同时得出结论:在感谢这一语言现象中,日英两种语言行为处于不同水平,是由于和
A Comparative Study of Expression of Gratitude in Japanese and Other Languages Among the comparative studies on expression of gratitude in Japanese and other languages, there are three representative examples: Miyake (1994), Sheng Yue (1994), Cui (2000), Qin (2001), Ann (2005) and many more. Miyake (1994) conducted a linguistic survey of Japanese and Italians and learned that due to the cultural and social norms of their respective countries, expressions of gratitude also come in various forms. At the same time, it is concluded that, in appreciation of this linguistic phenomenon, the two linguistic behaviors of Japan and Britain are at different levels due to