论文部分内容阅读
赶上和超过英国不是遙远的事,而是很近很快的事。这是上海工人阶級以自己創造的奇迹所作的豪迈的回答。从《上海生产大躍进中的新創造》叢書所匯編的許多先进事迹中,我們可以看到目前世界上最好的、最新的一些产品的誕生,如早已名聞中外的上海潤华染料厂的活性染料;国营上海第二毛紡織厂和公私合营上海新华綸厂制造的,具有世界最新牽伸能力的毛紡粗紗机和細紗机;上海机床厂制造的超过美国奥柯脫厂出品的高精度齿輪磨床;上海革新仪器厂創制的,世界上效率最好、精密度最高的温度仪表
It is not a far-off thing to catch up with and surpass the United Kingdom, but it is a matter of nearness and speed. This is the heroic reply made by the Shanghai working class on the miracle it has created. From the many advanced deeds compiled in the “New Creation in the Great Leap Forward of Shanghai Production” series, we can see the birth of some of the best and newest products in the world. For example, Shanghai Runhua Dyeing Factory Reactive dyes; woolen roving machines and spinning frames made by State-owned Shanghai No. 2 Wool Textile Factory and public-private partnership Shanghai Xinhua Lunchang, with the world’s latest drafting ability; Shanghai Machine Tool Manufactory’s high-precision gear grinding machine ; Shanghai Innovation Instrument Factory created, the world’s best efficiency, highest precision temperature instrument