【摘 要】
：
汉语古诗词往往通过设置空白激发丰富的言外之意。从认知的角度看,这些空白是诗人考虑到与读者共享一些知识而留在文中的缺省信息,也是读者在阅读过程中所激活的认知结构的空
论文部分内容阅读
汉语古诗词往往通过设置空白激发丰富的言外之意。从认知的角度看,这些空白是诗人考虑到与读者共享一些知识而留在文中的缺省信息,也是读者在阅读过程中所激活的认知结构的空位,他们必须调用认知结构的默认信息（包括框架的默认值、脚本的隐含序列、隐含的隐喻源域或目标域、隐含的转喻次域或主域）填补空白才能获取其中的言外之意。在翻译过程中,译者须考虑到译入语读者的认知知识和文化传播的目的,采取明示或保留缺省信息的翻译方法,也就是认知默认值的显译或隐译策略。
其他文献
不带方所宾语的双宾句仅指动语动词为外向动词、内向动词和兼向动词的双宾句。惠安方言这类双宾句不仅在三“向”上对动语动词的选择与普通话不相一致，而且在双宾语的移位问题
从遥远的雪域高原到美丽的洞庭湖畔，他们的人生跨越了一个绵远的时空。虽然远离故土，远离了熟悉的草地、羊群和酥油茶，但是这些来自藏区的孩子，却并不孤单。他们在浓酽的关爱中体
<正> 知识经济是建筑在知识和信息基础上的经济,是通过知识、能力为核心的信息技术和其他高新技术的研究、开发、生产来提高劳动生产率,再经过产业化和市场化过程,致使经济迅
今年中央又推出了一系列含金量高的强农惠农新政策，为9亿农民送上了一份厚重的新春贺礼。春耕时节即将来临，各地政府及涉农部门都把备耕工作作为当前农村工作的中心任务来抓，并
湖北省天门市财政局实施源头治腐两年多来，抓财政改革，整顿财经运行秩序；抓制度创新，严肃财经财务纪律，扭转了财政管理混乱的局面，使天门财政步入了健康发展的轨道。
对于企业集团来说，无论是集团总部本身还是处于不同层次的成员公司，它们都有着共同的理财目标，即股东财富的最大化。因为公司是出资人的公司，公司的目标就是出资人的利益目标即股
从计划经济时代进入市场经济时代,会计监督为维护企业健康运行发挥了重要作用,特别是企业内部会计监督,在加强企业的经济管理和财务管理,提高经济效益,维护社会主义市场经济
在社会主义市场经济体制下,为了确保社会资源的合理配置,由政府有效地提供公共产品,稳定宏观经济,财政模式必须向公共财政转化。财政模式转化后,财政监督将处于什么地位,如何
综合多位学者对“创造性叛逆”的定义和阐释，认为译界对它的提法和用法存在模糊混乱现象，进而提出“创造性叛逆”有泛指和特指之分。它的实质是译者为达到交际目的而采取的灵通
一、抓住机遇,理顺专员办工作的基本思路(一)我国加入WTO后,必须建立符合国际惯例的财政监督体系。从国际上看,无论是发达国家还是发展中国家,都普遍重视财政监督在维护财税