论文部分内容阅读
综合多位学者对“创造性叛逆”的定义和阐释，认为译界对它的提法和用法存在模糊混乱现象，进而提出“创造性叛逆”有泛指和特指之分。它的实质是译者为达到交际目的而采取的灵通的翻译行为，它与传统的“忠实”翻译观是辩证统一的关系。并从翻译伦理的角度，探讨了“创造性叛逆”的制约因素，为“叛逆”的“度”提供理论依据。