论文部分内容阅读
杜甫于唐至德二年(公元757年，作者时任左拾遗)秋所写的五言《北征》诗中有“忆昨狼狈初，事与古先别。奸臣竟菹醢，同恶随荡析。不闻夏殷衰，中自诛褒妲”句，强烈地表达了诗人对唐玄宗在马嵬坡及时除去杨氏祸根后，唐王朝即将平定安史之乱的坚定信心和忧国思想。其中“不闻夏殷衰，中自诛褒妲”句若从字面解释就是：之所以没有听到夏朝、商（殷）朝衰亡的事在今天发生，那是因为唐王朝及时诛杀了像褒姒和妲己一类的祸国女人。然而，稍具文史知识的读者一眼就能看出这种解释的不合理：妲己是商（殷）纣王的宠妃，“妲”和“殷”倒可以构成因果关系，但褒姒是周幽王的宠妃，“褒”和“夏”二者关系岂不是“关公战秦琼”的关系了吗？莫非是老杜搞错了？原来，诗人在这里特地使用了错综其文、互文见义的修辞手法。
古人作文，为了避免行文的单调平板或适应文体表达的某些要求，把一个意思比较复杂的语句有意识地分成两个（极少的也有三个）形式相同、用词交错有致的语句，使两个语句的意义、内容具有彼此隐含、彼此渗透、相互呼应、相互补充的关系，这种修辞表达方式就叫互文见义，简称为互文、互言、互备、互体、参互等。
弄清了互文修辞的特点，我们再来分析老杜的诗句，就不会感到奇怪了。根据相关史实，我们知道：夏朝亡国之君夏桀宠爱妹喜，商朝亡国之君纣王宠爱妲己，西周亡国之君幽王宠爱褒姒，三个女人“毁”了三个朝代。诗人老杜为借古比今，又不突破本诗五言的限制，要在有限的十个字中把三个朝代、三个女人毁国之事全部表达出来，就不能不用互文见义的修辞手法。所以，上句所列的“夏殷”，其间就隐含了周；下句所举的“褒妲”，其间又隐含了妹喜。换言之，上句提到了夏，自然便暗示了夏桀的宠妃妹喜；下句提到了褒姒，自然便暗示了西周。因为“殷”和“妲”的关系已为这种暗示作了铺垫。所以，“不闻夏殷衰，中自诛褒妲”的实际意思便是：唐王朝之所以没有像夏、殷商、西周三个朝代那样衰亡，是因为唐玄宗及时诛杀了像妹喜、妲己和褒姒那样的女人杨玉环（贵妃）。由此可见，互文修辞手法的特点不仅是字句在词语上的相互补足，更重要的是它具有意义内容上的相互隐含和渗透。类似的句子在初高中语文教材中还有很多，下面摭拾一些，以供同学们参考。
1. 位尊而无功，奉厚而无劳。（《战国策·触龙说赵太后》
2. 叫嚣乎东西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者说》）
3. 战城南，死郭北，野死不葬乌可食。（汉乐府《战城南》）
4. 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。（杜牧《泊秦淮》）
5. 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。（白居易《琵琶行》）
6. 秦时明月汉时关，万里长征人未还。（王昌龄《出塞》）
7. 朝歌夜弦，为秦宫人。（杜牧《阿房宫赋》）
8. 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。(杜甫《江南逢李龟年》)
9. 开我东阁门，坐我西阁床。（北朝民歌《木兰诗》)
10. 将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。(岑参《白雪歌送武判官归京》)
11. 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。（陶渊明《归园田居》）
12. 东西植松柏，左右种梧桐。(乐府《孔雀东南飞》)
13. 不以物喜，不以已悲。（范仲淹《岳阳楼记》）
14. 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。（杜甫《客至》）。
15. 千里冰封，万里雪飘。（毛泽东《沁园春·雪》）
古人作文，为了避免行文的单调平板或适应文体表达的某些要求，把一个意思比较复杂的语句有意识地分成两个（极少的也有三个）形式相同、用词交错有致的语句，使两个语句的意义、内容具有彼此隐含、彼此渗透、相互呼应、相互补充的关系，这种修辞表达方式就叫互文见义，简称为互文、互言、互备、互体、参互等。
弄清了互文修辞的特点，我们再来分析老杜的诗句，就不会感到奇怪了。根据相关史实，我们知道：夏朝亡国之君夏桀宠爱妹喜，商朝亡国之君纣王宠爱妲己，西周亡国之君幽王宠爱褒姒，三个女人“毁”了三个朝代。诗人老杜为借古比今，又不突破本诗五言的限制，要在有限的十个字中把三个朝代、三个女人毁国之事全部表达出来，就不能不用互文见义的修辞手法。所以，上句所列的“夏殷”，其间就隐含了周；下句所举的“褒妲”，其间又隐含了妹喜。换言之，上句提到了夏，自然便暗示了夏桀的宠妃妹喜；下句提到了褒姒，自然便暗示了西周。因为“殷”和“妲”的关系已为这种暗示作了铺垫。所以，“不闻夏殷衰，中自诛褒妲”的实际意思便是：唐王朝之所以没有像夏、殷商、西周三个朝代那样衰亡，是因为唐玄宗及时诛杀了像妹喜、妲己和褒姒那样的女人杨玉环（贵妃）。由此可见，互文修辞手法的特点不仅是字句在词语上的相互补足，更重要的是它具有意义内容上的相互隐含和渗透。类似的句子在初高中语文教材中还有很多，下面摭拾一些，以供同学们参考。
1. 位尊而无功，奉厚而无劳。（《战国策·触龙说赵太后》
2. 叫嚣乎东西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者说》）
3. 战城南，死郭北，野死不葬乌可食。（汉乐府《战城南》）
4. 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。（杜牧《泊秦淮》）
5. 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。（白居易《琵琶行》）
6. 秦时明月汉时关，万里长征人未还。（王昌龄《出塞》）
7. 朝歌夜弦，为秦宫人。（杜牧《阿房宫赋》）
8. 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。(杜甫《江南逢李龟年》)
9. 开我东阁门，坐我西阁床。（北朝民歌《木兰诗》)
10. 将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。(岑参《白雪歌送武判官归京》)
11. 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。（陶渊明《归园田居》）
12. 东西植松柏，左右种梧桐。(乐府《孔雀东南飞》)
13. 不以物喜，不以已悲。（范仲淹《岳阳楼记》）
14. 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。（杜甫《客至》）。
15. 千里冰封，万里雪飘。（毛泽东《沁园春·雪》）