【摘 要】
：
普遍突出的社会问题？您觉得是什么原因造成的呢？日本人的工作压力太大？ 渡边淳一：在日本社会中婚外恋是一个比较普遍的问题，但我觉得婚外恋并不一定是由于日本社会压力大所造成的，相反，如果没有婚外恋，会造成一定的压力。据我所知，在中国，人们对婚外恋还是比较抵制的，认为这是一件不光彩的事，但是在日本，由于非常普遍，大家并不认为这是一件很不好的事。这可能是中日两国之间对婚姻关系理解上的差异所在。 记
论文部分内容阅读
普遍突出的社会问题？您觉得是什么原因造成的呢？日本人的工作压力太大？
渡边淳一：在日本社会中婚外恋是一个比较普遍的问题，但我觉得婚外恋并不一定是由于日本社会压力大所造成的，相反，如果没有婚外恋，会造成一定的压力。据我所知，在中国，人们对婚外恋还是比较抵制的，认为这是一件不光彩的事，但是在日本，由于非常普遍，大家并不认为这是一件很不好的事。这可能是中日两国之间对婚姻关系理解上的差异所在。
记者：您觉得这种婚恋关系是不是纯爱的一种表现？
渡边淳一：是这样的。在不能结为夫妻的情况下，他们不顾一切地爱着，甚至愿意为此付出生命的代价，这是一种纯洁的爱情，虽然他们的爱违背了传统的伦理道德。
记者：为什么这么长时间以来一直坚持写情爱故事？
渡边淳一：爱情是永恒的主题，我觉得爱情题材小说比战争、魔幻题材小说的生命力更持久，《源氏物语》面世已经这么长时间了，可是读者从未减少。战争、魔幻题材小说更容易因为时代的变迁而发生一些趣味和价值判断上的变化，但是爱情主题不会，它是永恒的。既然是永恒的主题，我就可以源源不断地写下去，因为这样的故事一直发生在我们的身边，有的人对它们视而不见，但是我不能，我对它们可能比较敏感，我总是为它们感动，有一种内心的冲动想要将它们书写下来，和读者分享。
记者：在日本文学史中，性文学是历史悠久的文学传统，从《好色一代男》到川端康成的私小说和谷崎润一郎的《刺青》，这个传统非常发达，您觉得它对您钟情于现代爱情故事有没有一些渊源上的关系？
渡边淳一：没有太多关系。我的写法是现代的写法，而且我的小说并不是文学史意义上的性文学，这有本质的差别。另外，日本古典文学中关于爱情、两性关系的理解和描写和现代人的观念有比较大的差别，我关注的是当代人的喜怒哀乐，他们在婚姻的变局中的困惑、欲望和出轨。日本古典文学对我没有很深的影响。
记者：在《失乐园》等您的许多作品中有许多性爱的描写，您觉得这些部分的描写是必需的吗？
渡边淳一：在《紫阳花日记》中，我就没有大篇幅地去描写性爱。我觉得关键在于，你是以一种非常拙劣的文字去渲染性爱，挑逗读者，还是说是一种比较高雅的文字去冷静地描写两性人物之间的心理变化，这有本质的区别。而且在我看来，后者其实是一种高难度的工作。很多作家并不能把握住这其中的关键部分，所以给人感觉写得很虚假，或者很拙劣。
做爱是非常有意义的行为，并不是无意义的。每个人的境界不同，就会出现不同的文学，不同的描写。做爱是情爱的终极表现，如果两者非常融洽，而不是强迫性的，那么他们的爱会得到升华，所以在这个意义上，它非常重要不可或缺。
今天借著这个机会，我也想对你们说，你们用自己的笔来写自己的感情故事，肯定能够写好的。你们会和我有同样的感受。你们去写自己的恋爱、自己的两性关系、自己的做爱，写完之后你们就会知道，写这样的故事不是那么容易的。
记者：这本《紫阳花日记》是您的最新小说，对于两性关系，您是否有了一些新的理解？
渡边淳一：这次是以双重的视角来看待两性关系，夫妇之间是如何从各自的视角来看待婚姻的危机，这对我来说也许是一种新的尝试，以前我更多的是单一的视角来看问题。但我发觉，夫妇关系必然是双重的，从妻子的角度来看丈夫的变心，或者从丈夫的角度来看妻子的出轨，都不可能是问题的全部。在《紫阳花日记》中，我试图重新来审视这种男女关系，从男性的角度来看看女性，也从女性的角度来看看男性。这样会出现不同的效果。
其他文献
一个要卫冕，一个要正名，北京奥运会男篮赛场，将因为这两支球队而疯狂！ 梦之队，是美国篮球的骄傲，曾让世界球迷如痴如醉。阿根廷是奥运会新贵，４年前他们以完美的表现，虎口夺金，震惊世界。 梦之队也有噩梦，比如４年前雅典的遭遇，比如２年前世锦赛上的失利。正因为如此，在北京奥运会上“梦八队”必然要与阿根廷展开刺刀见红的对抗，对于美国那些大牌球星来说，此时不仅为冠军而战，更多的是为尊严而战。 16年前
慈善活动正在给中国企业家的公益思想和理念带来变化，带动着中国企业家回报社会观念的加强和公益行动更积极。当企业发展到一定的程度，就必须考虑树立企业的价值观。这３０年的改革开放，使中国经济出现了巨大发展，产生了大批富人。中国的民企越来越强大，纳税也越来越多了。慈善实际上是另一种投资，是投资一种价值观。这个价值观的理论之一，就是强调人有几种需要，而慈善属于其中的一种，即自我实现。 中国的公益环境刚刚开
有外资的出售就相对应产生了一笔外资收购，形成了外资间的循环交易。 尽管限外政策频频出台，信贷层层紧缩，可是海外投资基金对上海商业物业的投资兴趣却没有受到丝毫影响。今年上半年，外资在沪整栋收购物业项目的交易总价高达96.91亿元（见附表）。 浅析表象，似乎今年外资对上海楼市尤为青睐，交易活动频繁。但是根据外资投资收购的流程来看，这些今年完成交易的项目其实大部分都是在去年就开始交易谈判，达成了基本
虽然不复波洛操着他的比利时口音的英语气势压人地说“凶手就在你们之中”时的那种兴奋感，但他却带来一个比揭开真相更加真实的世界。 在刚刚过去的7月，戴维·舒切特(David Suchet)以大侦探波洛的形象，第65次出现在电视屏幕上。这套《波洛探案集》已经走过了21个年头，整整12季；他的几位老搭档——黑斯汀上尉、杰普警长和雷蒙小姐——早在10年前，就已离开了他，只剩下这位留着两撇小胡子、长着鹅
后京都议定书时代，在能源和环境问题上，中国应该走出“历史悲情”，面对现实，尽快明确和稳定立场。 刚刚结束的八国集团（G8）峰会素来被讥为夸夸其谈的发达国家俱乐部，英国《经济学人》更是嘲讽说，会场上“弥漫着雪茄和无知的气味”。这样的嘲讽当然不是没有由来的。 2008年以来，国际原油价格一路飙升，半年之内上涨了40%，已经拖累了世界经济；各国期待美国主导的G8能够就油价问题拿出一个有效的方案，但峰
距北京奥运开幕已不足一个月，中国女举重点夺金队员正在天津蓟县体育训练基地挥汗苦练。尽管参加奥运会的女举名单尚未最后公布，但一般而言，23岁的刘春红将第二次参加奥运会，而且极有希望赢得其举重生涯中的第二块奥运金牌。日前，记者来到天津，采访这位憨厚而淳朴的山东姑娘。 北京卫冕没商量 何振梁老人曾用项羽的“力拔山兮气盖世”来称赞中国女大力士刘春红的出色表现。他说：“能在雅典奥运会上接连打破3
大量的听觉刺激、眼泪和异常的心跳，理想泛滥、大脑麻痹，呐喊交织着矛盾，心情是复杂的…… 2008年7月5日19：30，一场名为“树生长的声音”的演唱会在上海大舞台唱响。曾经的魔岩三杰（窦唯、张楚、何勇）和女歌手姜昕，站在上海大舞台的舞台上，没有伴舞，没有花哨的布景，从高处的看台上看去，显得有些渺小，灯光抽打着他们的身体和脸庞，然后是震耳欲聋的音响和欢呼声。 事先从网上看到的照片让人非常担心：张
福建土楼更像一座围城，作为“他者”的游客从四面八方赶来，要冲进去看一眼稀奇，而原住民拼了命要冲出去，与现代化的消费方式接上轨。 土楼的普遍价值体现在哪里 46座福建土楼在第32届世界遗产大会上通过审议，被列入《世界文化遗产名录》。21个委员国专家们给出的理由是：“它是东方血缘伦理关系和聚族而居传统文化的历史见证，是世界上独一无二的大型生土夯筑的建筑，具有普遍而杰出的价值。” 是的，土
9月29日，中国（上海）自由贸易试验区正式挂牌。试验区总面积为28.78平方公里，范围涵盖上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域。受地理因素影响，自贸区附近的地产市场进入黄金时代。 此前，在上海房价整体攀升的背景下，外高桥和临港多年未挤入热门板块的行列。如今，外高桥板具备人气，但商住楼和住宅的市场投放量比较有限，整个板块的成熟度不足。
我们将演员称为文艺工作者和人民的艺术家，而港台则称作艺人，这就是道德有底线和娱乐无极限的区别所在。 最近，一些报刊有关境外电视娱乐节目的报道和评论，都涉及了“娱乐有无极限”的问题。又与几个朋友闲聊时谈到，一座大城市，或者一个大省，其文化产业有没有可能发展成为地区经济的支柱之一，其文化软实力应当靠什么项目得以提升？我觉得这两者内在有着必然的联系，值得深刻思考，厘清思路。 先介绍“文化产业大省
