论文部分内容阅读
汇集世界顶级艺术品收藏的第26届法国巴黎古董双年展于9月14日至23日在巴黎大皇宫举行。除绚丽多彩的艺术品外，双年展的现任掌门人——法国国立古董商工会主席戴克成先生更是焦点人物。这位在中国考古学、青铜器、金银器方面均堪称全球最资深的专家，曾参与西安唐代新城长公主墓的研究与挖掘，在考古界地位极高。业内普遍认为，巴黎古董双年展近几年的风生水起，包括在古董方面非常专业的筛选，均与这位掌门人密不可分。本刊赴法国参观报道期间，特别会见了戴克成先生，请他就本届双年展及中国藏家关心的有关问题发表了看法。
《收藏·趋势》：主席先生，您好，非常高兴有机会采访您。我知道您有一段在中国西安工作的经历，而我正好来自西安。我想知道，您在西安的时候，有着一段怎样的工作经历？您对西安的印象如何？
戴克成：在西安，我有一个朋友，叫韩伟（音译），他是一名教授。我们那时会经常交流。他给我展示了很多收藏，尤其是有关金银古董的收藏。我们也看过一些是来自法门寺的文物。那时，我们都对这方面的东西感兴趣，并且二人合作出了一本书，内容是从最开始直到10世纪的中国黄金发展历史。不过，这本书目前只有英文版本，还未对中国发售。我常去西安是因为西安是一座古都，是从汉代到唐代拥有13朝历史的古都。西安有很多展会，也有很多私人博物馆。我第一次到西安是随法国希拉克总统一行来的，当时去参观了很多地方，随后我就爱上了这座城市。
《收藏·趋势》：您这么说，作为一名西安市民，我感到很荣幸。我们知道本届展会的一个重要的亮点就是，卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）担任了本次展会的艺术总监。您为什么邀请拉格裴先生来做艺术总监呢？与之前几届相比，拉格裴先生带来了哪些变化？
戴克成：我选择他的第一个原因，是因为我觉得他是一个拥有与众不同品味的设计师。他自己本身对时尚有自己独到的见解，这并不仅仅是因为他办了几场时尚秀，而是因为他本人同时也爱好收藏，并藏有大量18世纪的古董家具和艺术品。
我问过他：“你对这次展会的设计有什么想法吗？”
他说：“咱们先在巴黎购物吧。”
于是，我们走上巴黎的街头，开始寻找灵感。当我们看到上世纪建造的巴黎大皇宫并走近它时，你会发现，那儿有很多条步行街，街区两旁会有很多小店，就像是真正的街道一样，走进小店你就可以购物。
所以，卡尔·拉格斐的设计概念就以第一届世博会会场的热气球为灵感，将巴黎大皇宫设计成19世纪时商人出售亚洲进口丝绸及其他舶来品的集市。丝绸的进口是法国高级定制女装的起点，也是法国时装工业发展重要的转折点，对卡尔先生有独特的情感意义。
上世纪的巴黎是个很大的购物天堂，有很多购物的地方和琳琅满目的商品，我们这次就是要把上世纪轻快优雅的购物天堂的感觉重现给人们。这次由卡尔·拉格斐主刀设计的有U盘，徽章等。
《收藏·趋势》：作为如此高规格的国际性展会，为保证每件藏品的品质，您是如何做的？
戴克成：我们有一个很强大的团队，直到展会一切就绪，所有工作都完成，总共有30人专门来做这项工作。其中有专门鉴定藏品品质是否符合高标准、高规格的，有调查藏品是否出自大师之手的，无论有任何的问题和疑问，所有这些信息最后都会反馈给展会。这也是我能保证展会顺利进行的方法。
如果说在展会进行中有买者问，我要是买了五年之后发现买来的是赝品怎么办？确实有这个问题。我们有一套严密的鉴定把关程序，在购买之前就已经确保品质无误了，如果当买家确定付款，在物品运出展会以后出了问题，我们就不能保证什么了，因为我们不知道从这里运出的那件展品还是不是原来的展品。我们的团队以及这套审验程序是大家众所周知、有目共睹的，并且创建历史已久，是很严密的。
《收藏·趋势》：我知道您跟中国有着千丝万缕的联系，而巴黎古董双年展26届以来，展商名单上也首次出现了中国人的名字，您能否谈一下您和陈世英（Wallace Chan）的合作呢？
戴克成：在跟朋友聊天时，我说我看到很多人的包包上面都镶嵌了珠宝，看起来既精巧又有趣，不像我们平时看到的那种款式。看来，很多人近来对珠宝开始感兴趣了。于是，我朋友说，他认识一位很有名的中国珠宝艺术家，要不要介绍给你认识？我回答道，非常荣幸。于是后来，陈世英通过我的朋友得到了我的很多讯息，我也通过我这个朋友了解了很多有关陈世英的故事。我对陈世英说，我每一个月都会到香港去，下次去之前我们电话约好互相见面时间和地点。
后来到了香港之后，我就跟他会面交谈，并参观了他的作品。我觉得，有必要邀请他来参加这次展会，因为展会需要新锐艺术家创作的有新意的作品来丰富它的内涵。我知道的他有一件作品是《化蝶》，作品的内涵是讲述中国历史上的一个有名的故事（梁祝故事）。我觉得这就是一个良好的契机，让全世界的收藏者们了解中国传统和历史文化。他并不是在出售石头，而是在向全世界推广石头上的中国历史文化。
《收藏·趋势》：我们知道，您自2002年开始担任法国古董联合会的主席。在此期间，巴黎古董双年展的影响力与日俱增。在这次博览会期间，许多的中国面孔出现在了展会上。那么，主席先生，在未来您打算吸引更多的中国展商和藏家来展会吗？
戴克成：目前还没有具体的规划和打算。因为你知道，中国的藏家是很庞杂的，我们无从选择，无从鉴定——那将会是一项庞杂的工程，而且并不是全世界人们的品味都相同，即使他们的展品在中国很有市场，我们也不能保证它符合全世界的艺术品味。我们如果从中国邀请他们来参展，那将会是从审核把关到运送交接都相当复杂的工作。如果展会反响不好，我们的处境将会很尴尬。就像我所说的，这是一个新的市场，我知道很多中国藏家都很期待我们能够邀更多的中国展商来参展，但是市场还得慢慢培育几年，等到成熟了再重新认真地做出规划。
《收藏·趋势》：主席先生，您好，非常高兴有机会采访您。我知道您有一段在中国西安工作的经历，而我正好来自西安。我想知道，您在西安的时候，有着一段怎样的工作经历？您对西安的印象如何？
戴克成：在西安，我有一个朋友，叫韩伟（音译），他是一名教授。我们那时会经常交流。他给我展示了很多收藏，尤其是有关金银古董的收藏。我们也看过一些是来自法门寺的文物。那时，我们都对这方面的东西感兴趣，并且二人合作出了一本书，内容是从最开始直到10世纪的中国黄金发展历史。不过，这本书目前只有英文版本，还未对中国发售。我常去西安是因为西安是一座古都，是从汉代到唐代拥有13朝历史的古都。西安有很多展会，也有很多私人博物馆。我第一次到西安是随法国希拉克总统一行来的，当时去参观了很多地方，随后我就爱上了这座城市。
《收藏·趋势》：您这么说，作为一名西安市民，我感到很荣幸。我们知道本届展会的一个重要的亮点就是，卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）担任了本次展会的艺术总监。您为什么邀请拉格裴先生来做艺术总监呢？与之前几届相比，拉格裴先生带来了哪些变化？
戴克成：我选择他的第一个原因，是因为我觉得他是一个拥有与众不同品味的设计师。他自己本身对时尚有自己独到的见解，这并不仅仅是因为他办了几场时尚秀，而是因为他本人同时也爱好收藏，并藏有大量18世纪的古董家具和艺术品。
我问过他：“你对这次展会的设计有什么想法吗？”
他说：“咱们先在巴黎购物吧。”
于是，我们走上巴黎的街头，开始寻找灵感。当我们看到上世纪建造的巴黎大皇宫并走近它时，你会发现，那儿有很多条步行街，街区两旁会有很多小店，就像是真正的街道一样，走进小店你就可以购物。
所以，卡尔·拉格斐的设计概念就以第一届世博会会场的热气球为灵感，将巴黎大皇宫设计成19世纪时商人出售亚洲进口丝绸及其他舶来品的集市。丝绸的进口是法国高级定制女装的起点，也是法国时装工业发展重要的转折点，对卡尔先生有独特的情感意义。
上世纪的巴黎是个很大的购物天堂，有很多购物的地方和琳琅满目的商品，我们这次就是要把上世纪轻快优雅的购物天堂的感觉重现给人们。这次由卡尔·拉格斐主刀设计的有U盘，徽章等。
《收藏·趋势》：作为如此高规格的国际性展会，为保证每件藏品的品质，您是如何做的？
戴克成：我们有一个很强大的团队，直到展会一切就绪，所有工作都完成，总共有30人专门来做这项工作。其中有专门鉴定藏品品质是否符合高标准、高规格的，有调查藏品是否出自大师之手的，无论有任何的问题和疑问，所有这些信息最后都会反馈给展会。这也是我能保证展会顺利进行的方法。
如果说在展会进行中有买者问，我要是买了五年之后发现买来的是赝品怎么办？确实有这个问题。我们有一套严密的鉴定把关程序，在购买之前就已经确保品质无误了，如果当买家确定付款，在物品运出展会以后出了问题，我们就不能保证什么了，因为我们不知道从这里运出的那件展品还是不是原来的展品。我们的团队以及这套审验程序是大家众所周知、有目共睹的，并且创建历史已久，是很严密的。
《收藏·趋势》：我知道您跟中国有着千丝万缕的联系，而巴黎古董双年展26届以来，展商名单上也首次出现了中国人的名字，您能否谈一下您和陈世英（Wallace Chan）的合作呢？
戴克成：在跟朋友聊天时，我说我看到很多人的包包上面都镶嵌了珠宝，看起来既精巧又有趣，不像我们平时看到的那种款式。看来，很多人近来对珠宝开始感兴趣了。于是，我朋友说，他认识一位很有名的中国珠宝艺术家，要不要介绍给你认识？我回答道，非常荣幸。于是后来，陈世英通过我的朋友得到了我的很多讯息，我也通过我这个朋友了解了很多有关陈世英的故事。我对陈世英说，我每一个月都会到香港去，下次去之前我们电话约好互相见面时间和地点。
后来到了香港之后，我就跟他会面交谈，并参观了他的作品。我觉得，有必要邀请他来参加这次展会，因为展会需要新锐艺术家创作的有新意的作品来丰富它的内涵。我知道的他有一件作品是《化蝶》，作品的内涵是讲述中国历史上的一个有名的故事（梁祝故事）。我觉得这就是一个良好的契机，让全世界的收藏者们了解中国传统和历史文化。他并不是在出售石头，而是在向全世界推广石头上的中国历史文化。
《收藏·趋势》：我们知道，您自2002年开始担任法国古董联合会的主席。在此期间，巴黎古董双年展的影响力与日俱增。在这次博览会期间，许多的中国面孔出现在了展会上。那么，主席先生，在未来您打算吸引更多的中国展商和藏家来展会吗？
戴克成：目前还没有具体的规划和打算。因为你知道，中国的藏家是很庞杂的，我们无从选择，无从鉴定——那将会是一项庞杂的工程，而且并不是全世界人们的品味都相同，即使他们的展品在中国很有市场，我们也不能保证它符合全世界的艺术品味。我们如果从中国邀请他们来参展，那将会是从审核把关到运送交接都相当复杂的工作。如果展会反响不好，我们的处境将会很尴尬。就像我所说的，这是一个新的市场，我知道很多中国藏家都很期待我们能够邀更多的中国展商来参展，但是市场还得慢慢培育几年，等到成熟了再重新认真地做出规划。