俞森林:《中国道教经籍在十九世纪英语世界的译介研究》

来源 :华西语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Melaniemei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(成都:巴蜀书社,2015年版)道教源于中国,属于世界。现代意义上的道教学术研究最初就是从国外发展起来的,而道教经籍的英译则是国外道教研究的重要组成部分,西方对中国道教的研究就是从道教经籍翻译开始的。自1812年马礼逊(Robert Morrison,1782—1834)在其《中国通俗文选》(Horae Sinicae:Translations from the popular literature of the Chinese)一书中选译《三教源流 (Chengdu: Bashu Publishing House, 2015 edition) Taoism originates from China and belongs to the world. The Taoist academic research in the modern sense was originally developed from abroad. However, the English translation of Taoism classics is an important part of the study of foreign Taoism. The study of Chinese Taoism in the West began with the translation of Taoism. Since 1812, Robert Morrison (1782-1834) has chosen “Source of the Three Religions” in his book “Horae Sinicae: Translations from the popular literature of the Chinese”
其他文献
杏在我国栽培历史悠久,花果兼丽,花色艳丽多变,且具有浓厚的传统花文化.本文分析了杏花的文化内涵,探讨了如何结合杏花的观赏性和文化内涵,在现代园林中植物造景,以期为今后
由西安大唐电信有限公司自行开发研制的SP30超级数字程控交换机是集九十年代计算机技术,超大规模集成电路技术交换技术和软件技术,融光纤传输和交换一体化实现光纤到路边,到
本文对郑州市人民公园的乔灌木植物物种多样性进行调查,并在此基础上进行系统研究.在郑州市人民公园中选取15个有代表性的植物群落,对其物种多样性指数进行调查统计,并对群落
为探讨光照对勋章菊生长的影响,以勋章菊为试验材料,对不同树冠树荫下光照强度和人工模拟树荫光强对勋章菊生长状况的调查,探讨了适合勋章菊正常生长和应用的光照条件.结果表
我国古典名著《红楼梦》第二十三回有一段描写贾琏与年轻漂亮的妻子王熙凤一边吃饭一边商量家事的情节。话间贾悄悄地笑道:“我问你,我昨晚上不过改改样儿,你为什么就扭手扭
苦瓜含有苦瓜甙而具有特殊的苦味,又富含维生素C、多种氨基酸及丰富的矿物质,因而能清暑涤热、明目解毒,已成为令人喜爱的夏令菜肴。其实,苦瓜还具有很强的抑菌保健作用。湖南农
岩溶风化壳型气藏是一种重要的碳酸盐岩气藏类型,在我国广泛分布于鄂尔多斯盆地、塔里木盆地和四川盆地。受地层水影响,岩溶风化壳型含水气藏的开发面临极大的难题。该类气藏
随着3S技术的不断发展,特别是高光谱遥感技术的普及和GIS、GPS功能的不断完善,3S技术在植被覆盖度、物种多样性和植被群落结构监测等植物资源监测研究中已经广泛应用.利用3S
会议
本文通过对2004~2009年上海植物园早银桂和晚秋桂2个桂花品种的物候观测和同期上海中心气象台徐家汇基准站的地面观测资料进行综合统计分析,结果显示启动低温及启动低温之后的
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊