论文部分内容阅读
这本新的论文集并不是萨特的最好的著作。但它却是十分典型的,这和上面是同一个意思,因为平凡而兼才华,愚蠢而兼明智,陈腐而兼独创性,正是萨特的天才特征。他所做的有利-和不利于他自己的事情就是他涉及了如此广泛的领域。他写哲学、文学、艺术批评、社会、政治、人民——就象一个热中于使自己成为一切领域的业余爱好者的旧式文人一样。然而,正是这种把他所关心的事物和他的兴趣普遍化的质地,给了他的思想以一种特殊的现代的吸引力。实际上正是萨特的知识分子风度而不是他的信念形成了他那种牌号的现代性。他的始终即兴写
This new collection of essays is not Sartre’s best book. But it is very typical, which is the same meaning as above, because ordinary and talented, stupid and wise, stale and originality, it is Sartre’s genius. What he did well - and what detrimental to himself was that he was involved in such a wide area. He wrote philosophy, literature, artistic criticism, society, politics, people - like an old scholar bent on making himself an amateur in all fields. However, it is this texture of universalizing the things he cares about and his interests that give his thoughts a special, modern appeal. In fact, Sartre’s intellectual attitude rather than his belief formed his brand of modernity. His always impromptu write