论文部分内容阅读
朝语接续词尾的的运用频率比较高、所表达的语法内容又比较丰富的一个词尾。从其语法作用看，虽通常只是作单句中谓语前或主句前的状语，但其表达的语法意义却十分丰富，既可构成单句语义结构中的某一语义单位，又可构成复句语义结构中的某种逻辑层次。对翻译而言，这种语法作用单一而表义功能活跃的句法现象，往往是原文结构翻译中一定难度的因素之一。由于朝鲜语接续语尾的不同用法，对所构成的状语翻译也可总结一些带规律性的东西