论文部分内容阅读
翻译的不可译性是翻译界讨论的焦点。翻译时，语义往往会有所流失，即原文中表达的意义在译文中保留得不完全，只能传达一部分。本文针对这种不可译性，从文化的角度结合理论基础剖析其产生的原因，并指出了文化的相互渗透会逐步缩小翻译的不可译性。
文化与翻译的不可译性
【摘 要】
：
翻译的不可译性是翻译界讨论的焦点。翻译时，语义往往会有所流失，即原文中表达的意义在译文中保留得不完全，只能传达一部分。本文针对这种不可译性，从文化的角度结合理论基础剖析
【机 构】
：
湖北第二师范学院外语系
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年18期
其他文献
数字家庭商机诱人,但是各方看好的结果,往往带来激烈的竞争.PC世界的Intel与Mic rosoft从两年多前就宣告将进入客厅市场,并且由Mic rosoft在2005年下半年首先发难,将软件解决
期刊
随着我国教育体制改革的逐渐深入,在新课程背景下音乐教学目标开始产生新的规划设计形势,音乐教学在传统的教学活动中是一种＂非主科＂的教学科目,在传统的教学体制中,其本身的教
近年来，我国的国民经济有了很大进展，人们对于居住环境的要求越来越高，不仅要求满足居住的基本要求，还需要有娱乐性和观赏性，这就需要社区内增加园林风景设施。园林景观在新时代的
产业结构优化与经济增长关系密切,包括合理化和高度化两个方面。本文分别构建了产业结构合理化和高度化的测度指标并对1 978-2012年山西产业结构的合理化和高度化水平进行测
抗生素后效应(post antibiotic effect,PAE)是进入21世纪后的新理念,是对抗生素药物有效性评价的新指标。PAE的提出较大程度地完善了药效动力学的评价指标,全面反映了药物、
机对机通信成为门应用被设计来作为移动通信之用的GSM/GPRS网络技术,在经过了十多年的发展历史之后,不管是在可靠度或是成本方面,都已经进入了非常成熟的阶段.
《音乐课程标准》的颁布，实验教材的出版，对音乐教学改革产生了巨大的影响。新的实验教材突破了传统教材的框架模式，突出以审美为核心，深刻体现了“以人为本”的音乐教育观。笔者