商务英语翻译中的跨文化因素

• 作 者: 刘倩
• 机 构: 安徽三联学院外语学院,
• 出 处: 鸭绿江(下半月版)
• 发表日期: 2016年12期
• 关键词: 商务英语翻译 文化差异 跨文化 全球经济一体化 国际经济交流 全身反应 经济往来 学习过程 教学尝试 增译

在当前全球经济一体化的环境下,国际之间交流日益频繁,尤其是经济往来的加剧。但由于国情及文化环境不同,在经济交流中容易因为文化差异而衍生出诸多问题。本研究重点在于分析并了解由于这种文化差异而对商务英语翻译造成哪些影响,以及如何最大限度地消除这些影响。为促进国际经济交流和发展提供参考。

In the current environment of global economic integration, exchanges between countries are increasingly frequent, especially in economic terms. However, due to the different national conditions and cultural environment, it is easy to derive many problems in economic exchanges due to cultural differences. The research focuses on analyzing and understanding the effects of such cultural differences on business English translation and how to minimize these effects. Provide reference for promoting international economic exchange and development.