论文部分内容阅读
陈年老酒
从前，有一位富人，他很为他的地窖和里边存的酒感到骄傲。地窖里有一坛陈年老酒，一定程度上来说只有他自己知道。州长来拜访他，他仔细想过之后说：“那坛酒不能为一个小小的州长就开了。”辖区的一位主教来拜访他，但他自言自语地说：“不，我不会开那坛酒的。他不会懂它的价值，酒香都不会让他闻到。”领地的王子来和他一块吃晚饭，但他想：“不，对一个小王子来说，这太高贵了。”就在那天，他自己的亲侄子结婚了，他自言自语地说：“不，这坛酒可不是为那些客人酿制的。”
多年过去，这个富人死去了，像对每一粒种子和橡子似的，他被埋葬了。他被埋葬那天，那坛陈年老酒和别的酒被抱出来了，被周边的农民喝掉了。没有人知道它的年份。对他们而言，倒进杯中的不过是酒而已。
我如何成为疯人
你问我，我是如何成为疯人的。事情是这样的：早在众神诞生之前，有一天，我从熟睡中醒来，发现我的面具被偷光了——整整七副面具，那是我自己打造的，并戴了七生七世——我光着脸跑过拥挤的大街，喊道：“小偷，小偷，该死的小偷！”
男男女女都嘲笑我，有人因害怕我跑回了屋。当我到达集市，一个年轻人站在房顶喊：“他是个疯子。”
我抬起头望着他，太阳第一次吻了我毫无遮掩的脸。太阳吻着我赤裸的脸庞，这是第一次呢，我的灵魂受到了感染，燃起了对太阳的爱，我再也不想戴面具了。
恍惚中，我哭喊道：“请主保佑，保佑偷我面具的小偷吧。”就这样，我变成了一个疯子。
在疯狂中，我找到了自由和安宁：孤独的自由和因不被世人了解而产生的安宁。
明君
从前，有位威严而英明的国王统治着遥远的威兰尼城。他的威严令人敬畏，他的智慧令他受人爱戴。
那时，城中心有一口井，井水清冽透彻，全城居民都从这口井中汲水饮用，国王和朝臣们也不例外，因为城里没有别的井了。一天晚上，大家都睡着了，一个女巫来到这个城市，向井里滴了七滴奇怪的液体，念道：“从这一刻起，凡是喝了井水的人都将变成疯子。”
第二天早上，除了国王和他的大管家，所有的居民都喝了井水，变成了疯子。那天，所有的人什么都没干，只是互相耳语：“我们国王和他的大管家都丧失理智了。我们当然不能让一个疯子统治国家。我们必须废黜他。”
那天傍晚，国王命人用金杯去井里取水。水来了，国王大喝了一口，然后递给他的大管家喝。
那遥远的威兰尼城一片欢欣，因为国王和他的大管家又恢复了“理智”。
两个隐士
在荒山上住着两位隐士，他们信仰上帝，并互敬互爱。这两个隐士共享一只陶钵，这是他们唯一的财产。
一天，一个邪恶的精灵附身于年长的隐士，于是年长的隐士对年轻的说道：“我们在一起很久了，现在该分手了，让我们平分我们的财产吧。”年轻的隐士感到悲哀，他说：“兄长，你要离开我，我很伤心。如果你坚决要走，那就这样吧。”他拿出那只陶钵，把它递给年长的隐士说：“兄长，我们不能平分它，你带走吧。”
年老的隐士说道：“我不接受施舍，我只要属于我的那份，别的我什么也不会取。我们必须平分。”年轻的说：“一只钵如果破了，对你我还有什么用呢？如果你愿意，那我们就抓阄吧。”
年老的又说了：“我只要公平地得到自己的那份，决不会贪图别人的。这个钵必须分开。”
年轻的无话可说了，他只好答道：“如果这真的是你的意愿，即便打碎了你也不在乎，那我们现在就平分好了。”
但年老的隐士脸越来越黑了，他破口大骂：“你这该死的懦夫，你不会反抗啊！”
法律和立法
很多年前，有一位伟大的国王，他非常英明。他想给他的臣民制定法律。他从一千个不同的部落里挑出一千位智者，把他们召到国会来制定法律。
一切都照办了。这一千条法律写在羊皮纸上，呈到了国王面前。他审阅之后，却不无辛酸地哭了，因为他以前不知道在他的国家有一千种罪行。然后他招来书吏，嘴边挂着微笑，口述了律令——他只列了七条。
这一千位智者生气地离去了，带着他们自己制定的法律回到了自己的部落，每个部落都遵守着自己的智者制定的法律。因此，直到今天，他们也还有一千条律令。
那是一个大国，但它有一千个监狱，监狱里人满为患，都是触犯这一千条律令的男男女女。那确实是一个大国，而其子民是这一千条律令的制定者和一位英明国王的后裔。
（摘自敦煌文艺出版社《记忆是一种相聚的方式：纪伯伦散文集》 编者：《读者·原创版》杂志社）
从前，有一位富人，他很为他的地窖和里边存的酒感到骄傲。地窖里有一坛陈年老酒，一定程度上来说只有他自己知道。州长来拜访他，他仔细想过之后说：“那坛酒不能为一个小小的州长就开了。”辖区的一位主教来拜访他，但他自言自语地说：“不，我不会开那坛酒的。他不会懂它的价值，酒香都不会让他闻到。”领地的王子来和他一块吃晚饭，但他想：“不，对一个小王子来说，这太高贵了。”就在那天，他自己的亲侄子结婚了，他自言自语地说：“不，这坛酒可不是为那些客人酿制的。”
多年过去，这个富人死去了，像对每一粒种子和橡子似的，他被埋葬了。他被埋葬那天，那坛陈年老酒和别的酒被抱出来了，被周边的农民喝掉了。没有人知道它的年份。对他们而言，倒进杯中的不过是酒而已。
我如何成为疯人
你问我，我是如何成为疯人的。事情是这样的：早在众神诞生之前，有一天，我从熟睡中醒来，发现我的面具被偷光了——整整七副面具，那是我自己打造的，并戴了七生七世——我光着脸跑过拥挤的大街，喊道：“小偷，小偷，该死的小偷！”
男男女女都嘲笑我，有人因害怕我跑回了屋。当我到达集市，一个年轻人站在房顶喊：“他是个疯子。”
我抬起头望着他，太阳第一次吻了我毫无遮掩的脸。太阳吻着我赤裸的脸庞，这是第一次呢，我的灵魂受到了感染，燃起了对太阳的爱，我再也不想戴面具了。
恍惚中，我哭喊道：“请主保佑，保佑偷我面具的小偷吧。”就这样，我变成了一个疯子。
在疯狂中，我找到了自由和安宁：孤独的自由和因不被世人了解而产生的安宁。
明君
从前，有位威严而英明的国王统治着遥远的威兰尼城。他的威严令人敬畏，他的智慧令他受人爱戴。
那时，城中心有一口井，井水清冽透彻，全城居民都从这口井中汲水饮用，国王和朝臣们也不例外，因为城里没有别的井了。一天晚上，大家都睡着了，一个女巫来到这个城市，向井里滴了七滴奇怪的液体，念道：“从这一刻起，凡是喝了井水的人都将变成疯子。”
第二天早上，除了国王和他的大管家，所有的居民都喝了井水，变成了疯子。那天，所有的人什么都没干，只是互相耳语：“我们国王和他的大管家都丧失理智了。我们当然不能让一个疯子统治国家。我们必须废黜他。”
那天傍晚，国王命人用金杯去井里取水。水来了，国王大喝了一口，然后递给他的大管家喝。
那遥远的威兰尼城一片欢欣，因为国王和他的大管家又恢复了“理智”。
两个隐士
在荒山上住着两位隐士，他们信仰上帝，并互敬互爱。这两个隐士共享一只陶钵，这是他们唯一的财产。
一天，一个邪恶的精灵附身于年长的隐士，于是年长的隐士对年轻的说道：“我们在一起很久了，现在该分手了，让我们平分我们的财产吧。”年轻的隐士感到悲哀，他说：“兄长，你要离开我，我很伤心。如果你坚决要走，那就这样吧。”他拿出那只陶钵，把它递给年长的隐士说：“兄长，我们不能平分它，你带走吧。”
年老的隐士说道：“我不接受施舍，我只要属于我的那份，别的我什么也不会取。我们必须平分。”年轻的说：“一只钵如果破了，对你我还有什么用呢？如果你愿意，那我们就抓阄吧。”
年老的又说了：“我只要公平地得到自己的那份，决不会贪图别人的。这个钵必须分开。”
年轻的无话可说了，他只好答道：“如果这真的是你的意愿，即便打碎了你也不在乎，那我们现在就平分好了。”
但年老的隐士脸越来越黑了，他破口大骂：“你这该死的懦夫，你不会反抗啊！”
法律和立法
很多年前，有一位伟大的国王，他非常英明。他想给他的臣民制定法律。他从一千个不同的部落里挑出一千位智者，把他们召到国会来制定法律。
一切都照办了。这一千条法律写在羊皮纸上，呈到了国王面前。他审阅之后，却不无辛酸地哭了，因为他以前不知道在他的国家有一千种罪行。然后他招来书吏，嘴边挂着微笑，口述了律令——他只列了七条。
这一千位智者生气地离去了，带着他们自己制定的法律回到了自己的部落，每个部落都遵守着自己的智者制定的法律。因此，直到今天，他们也还有一千条律令。
那是一个大国，但它有一千个监狱，监狱里人满为患，都是触犯这一千条律令的男男女女。那确实是一个大国，而其子民是这一千条律令的制定者和一位英明国王的后裔。
（摘自敦煌文艺出版社《记忆是一种相聚的方式：纪伯伦散文集》 编者：《读者·原创版》杂志社）