论文部分内容阅读
事实的裁判美国经济恐慌的消息,现已渐渐成为吸引世人注目的头条新闻了.「世界独占资本与和平」一书的作者艾伦,对目前美国经济恐慌的趋势,作着这样的估计:「我仍估计:周期性的生产过剩的恐慌,是在一九四八年秋季开始的.过去六个月来,以比较缓慢的,然而以着着不断的速度发展着.」什么因素使美国经济恐慌,表现了这样的特点的呢?艾伦接着指出:「备战工作(应该加上「马歇尔计划」—注),使这种周期发生歪曲现象,而且毫无疑问,在各个不同的经济部门中,引起了以不平衡的势力发展着的恐慌.但是,目前还看不出有任何东西会阻止这种萧条达到恶性的阶段」(新华社引塔斯社纽约十五日电).
Factual Referee The news of the U.S. economic panic has now gradually become the headline to catch the world’s attention. “Alan Allen, author of” Monopolizing Capital and Peace in the World, “makes the following assessment of the current economic panic in the United States:” I still estimate that the cyclical overproduction panic started in the fall of 1948. For the past six months, it has been developing at a relatively slow pace but at a slower pace. “What factors make the U.S. economy Panic, does it show such a characteristic? Alan goes on to point out: ”The preparatory work (which should be added to the“ Marshall Plan ”- note) distorts this cycle, and there is no doubt that in various sectors of the economy , Which aroused the panic developed by the unbalanced forces, but at the moment there is no indication that anything will prevent the depression from reaching the vicious stage. "(Xinhua News Agency Tass News Agency, New York, January 15).