【摘 要】
：
1981年9月,我怀抱一个诗歌梦跨进了杭州大学(现浙江大学)的校园,在课下热衷于搜寻“消极浪漫主义”“唯美主义”等倾向的作品阅读.找不到中译,我就直接借英文原版书来读,一旦
论文部分内容阅读
1981年9月,我怀抱一个诗歌梦跨进了杭州大学(现浙江大学)的校园,在课下热衷于搜寻“消极浪漫主义”“唯美主义”等倾向的作品阅读.找不到中译,我就直接借英文原版书来读,一旦读得来了兴致,也尝试着自己翻译一些.日积月累,我的笔记本中也攒下了不少诗歌的初译稿.记得当时翻译过的诗歌,除了文艺复兴时期和玄学派一些诗人的作品,最多的就是王尔德、华兹华斯和爱伦·坡的作品,各有三十来首.后来,偶有个别的翻译习作曾在刊物上发表过,其余的大多数则被锁进了抽屉.如今,承蒙外语教学与研究出版社的青睐,我得到了一个机会来修订当年那些青涩的译作,汇集成这部《王尔德诗选》,让它们重见天日,也算是对已逝的青春时代的一个不乏唯美的纪念.
其他文献
新一轮的课程改革对小学数学教学制定了更高标准,它要求小学数学教育必须注重教学的趣味性与有效性,以及学生在数学学习过程中掌握知识要点,并进一步强化实践能力、探究能力
莫冉：李洱先生，您好。感谢您抽出宝贵的时间来接受这个采访。这几个月世界上很多人因瘟疫而被隔离，您过得如何？河南省現况如何？ 李洱：我是河南人，但我平时住在北京。2011年，我就从河南来到中国现代文学馆工作。我不知道你是否来过这里，它成立于1985年，是世界上最大的文学博物馆，是中国现代文学和当代文学的资料中心和交流中心。不过，我经常回河南。我奶奶已经九十六岁了，我得经常回去看看她。上周我刚从河南
小学美术欣赏课是小学阶段的一门必修课程,是提高个人艺术修养和普及美术知识的课程.它对提高学生艺术修养、培养审美能力、激发创造力、陶冶情操、促进学生全面发展有着十分
随着我国社会与经济的不断发展，改革和创新已然成为时代发展的主旋律，在新课程标准下，如何更好的推进初中体育教学和对于教学进行有效组织与创新，以达到锻炼学生们的体质、增强学
小学数学课堂中的创新意识培养很重要，首先数学学科是着重锻炼学生的思维能力的学科，在小学数学教学中，教师应注重培养学生创新思维，让学生在学习中创新，在创新中学习。笔者结合多
小学数学教学中批改作业是一项不可或缺的环节,它不仅仅是检查教学的效果,更重要的是会激发学生的学习热情和积极性,是对课堂教学的补充与提高.以前的数学作业采用的是传统式
我１９９６年考入师范，因爱好写作被推选为学校通讯社社长，由于“工作”需要，我开始写小通讯，就发表在通讯社社刊《师苑》和学校广播站上。就这样“一发而不可收”。 接着，在老师的指导下，
小学数学教学大体的改革方向就是要培养学生的创新意识和能力。在教学过程中，教师应该根据每个学生的特点，为学生选择适合他们的教学方法，因材施教，开发学生的创新思维，提高学生的
在新课程教育背景下,传统的教育授课模式显然不能满足出生于新时代的学生们.怎样才能让学生们很快的吸收并掌握老师所教授的内容成为一个比较麻烦的难题.本文从培养兴趣、体
小学生是祖国未来的主人和希望,为了培养学生成为祖国未来的栋梁,必须从小培养学生的思想道德建设.学校作为思想道德教育的主要场所,更加有责任、有义务培养学生树立正确的世