论文部分内容阅读
以反对全球化和自由贸易立场胜选的特朗普走马上任后立即推出了一系列饱受争议的强硬政策,向支持者表明其实现竞选承诺的决心。如何在摩擦中的中美关系中找到合作共赢的新支点,是中国经济和外交的艰巨任务。在新总统的复兴美国蓝图中,其中一个关键就是通过基础设施投资提振美国经济。其百日新政宣言里,特朗普提出了未来十年内基础设施投资规模达到一万亿美元的数字。
Immediately after taking office, Trump, a campaigner against globalization and free trade, unleashed a series of tough and controversial policies to show his supporters his determination to meet his campaign promise. How to find a new fulcrum of win-win cooperation in Sino-U.S. Relations under friction is a difficult task for China’s economy and diplomacy. One of the keys to the new blueprint for the recovery of the president is to boost the U.S. economy through infrastructure investment. In its 100-day declaration on the New Deal, Trump set a figure of one trillion U.S. dollars in infrastructure investment over the next ten years.