论文部分内容阅读
他跨上那辆老式的福特汽车去和安娜约会。当他发动引擎,从车库里出来时,一眼望见他的母亲正站在沙砾地里。正午的阳光下,老太太眯缝着眼睛,手在眼镜上方搭起凉棚,似乎想要好好辨认一下那个开车的人究竟是谁。然而,这栋别墅里除了他不会有别人了,这使他产生了一种异样的感觉,心里莫名其妙地怅然若失。这时他折回了目光,汽车在花园的碎石路上驶过,顺马路而下。也许是阳光造成了这种异样的感觉吧,那闪耀在他母亲的白发、别墅的白墙以及沙砾碎石上的阳光,就像一道不懈打探的目光。
He straddles the old Ford car and goes to Anna’s appointment. When he started the engine and came out of the garage, he saw his mother standing in the gravel. Noon in the sunshine, the old woman narrowed his eyes, hands over the arbor in the glasses, it seems that you want to get a good idea of who the driving person is. However, in addition to this villa he will not have someone else, which gave him a strange feeling, my heart somehow lost consciousness. At this time he turned his eyes, the car on the gravel road in the garden, along the road down. Perhaps this strange feeling of sunshine has caused it, shining in his mother’s white hair, the white walls of villas and the sunshine on the gravel, is like a relentless search for attention.