论文部分内容阅读
导语：葡萄牙大使坚信葡萄牙教育和葡萄牙足球一样世界一流，伴随着移民热和留葡网络平台的建立，未来前往葡萄牙留学的中国学生数量势必会与日俱增。
2014年6月14日下午，《留学》采访团来到了位于北京千禧大酒店的葡萄牙海外置业投资讲座现场，在高端大气上档次的采访室里，我们迎来了本次专访的对象及讲座的主要嘉宾—葡萄牙驻华大使若热·托雷斯·佩雷 拉。
免学费的基础教育和欧洲一体化下的高等教育
佩雷拉大使首先从葡萄牙火热的买房移民政策讲起，进而谈到了葡国教育的总体情况。葡萄牙近些年宽松的移民政策，吸引了众多投资者的目光。而移民葡萄牙，父母最担心的便是子女的教育问题。葡萄牙的公立学校提供12年制的免费义务教育（9年基础教育和3年中等教育）。学校一般会在5-12年级提供英语课程，但从2015年起，将提前从2年级开始教授英文。公立学校也会对非葡语学生给予特殊照顾—安排专门导师帮助学生学习葡萄牙语，使之能更容易融入当地。此外，在里斯本、卡斯卡伊斯和波尔图地区，还有以英语授课为主的国际学校，不过要收取一定的学 费。
当然，能移民葡萄牙的毕竟是少数富裕阶层，比起葡国的基础教育，大部分人更关心它的高等教育。葡萄牙2006年就加入了“博洛尼亚进程（Bologna Process）”，实行欧洲高等教育一体化—统一的学分制以及学士、硕士和博士三段式的高等教育体制。其本科阶段一般为3年，完成3年的本科学习后继续学习2年可获得硕士学位，完成硕士学位后再继续学习3年可获得博士学位，即3 2 3的模式。其中法律专业的本科学制为4年。工程类、医学类专业则不设学士学位，分别为5年制和6年制的硕士学位。
据西班牙《欧华报》报道，葡萄牙的科英布拉大学、里斯本大学、波尔图大学并称为葡萄牙三大学府。科英布拉大学创建于1290年，是葡萄牙最古老的大学，也是世界最古老的5所大学之一，其文学院、法学院和医学院在葡萄牙的专业排名中都名列榜首。里斯本大学建于1911年，位于葡萄牙首府里斯本，是一所杰出的公立综合性大学，法律和医学是该校的强项专业；同时，里斯本大学是葡萄牙最重要的教学和科研中心，先后有数批中国留学生在该校进修。波尔图大学成立于1911年，位于葡萄牙北部港口城市波尔图。波尔图大学有着悠久的历史，也是葡萄牙规模最大的教育研究中心。该大学与欧洲和美国的许多高校都建有校际合作关 系。
去葡萄牙留学的优势主要体现在以下几方面：葡萄牙是申根条约国之一，取得葡萄牙学生签证即可自由进出其他申根国家；葡萄牙语属于小语种，也是世界上少数几种分布广泛的语种，就业前景看好；葡萄牙允许留学生打工，而且学费相对低廉。
“2014年底葡萄牙将建立教育网络平台。”
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira
SA： 很多中国人对葡萄牙的了解来自足球，时下正值世界杯，众所周知葡萄牙是足球强国，拥有像C罗、菲戈等多位世界顶级球星。那么葡萄牙的教育产业是否也像足球运动一样具有优势呢？
P： 谈到我们的教育系统，用“世界一流”来形容并不为过。在“博洛尼亚进程”实施多年以后，我们的高等教育水平已经达到了欧洲院校的平均水平之 上。
2014年5月，葡萄牙总统到访中国，在随行人员的名单中，很多葡萄牙主要大学的校长赫然在列，由此可以看出我们十分重视在教育领域同中国的合作。目前，中葡高校间签订的教育合作协议的数量正在不断增长，葡方也会不断给中国学生提供更多的交流机会。
最近，我们正在筹建一个网络平台，方便有志到葡萄牙留学的学生通过此平台，找到各种关于葡萄牙教育的实用信息。这个平台的建立象征着葡萄牙各高校间相互合作的新模式。
这个网络平台最快将在2014年末开始运行，关于平台的具体信息我们会于不久后在葡萄牙驻华领事馆的微博发布，以便学生进行咨询。目前“黄金居留证计划”进展顺利，也将吸引更多的人前往葡萄牙定居，网络平台的搭建也会为他们提供一个便捷而透明的信息渠道。
会葡萄牙语可选择的专业范围广
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira
SA：葡萄牙哪些院校和专业适合中国学生呢？
P： 如果我是中国学生，我会有两方面的考虑。一个是选择英语授课的项目。如果英语交流无障碍，而且又对经济、商业和管理感兴趣的学生，可以选择MBA项目，葡萄牙的大学有很多高质量的MBA项目，例如里斯本大学等。实际上，这些项目已经招收了不少中国学生。
另外一个就是选择葡萄牙语授课的项目。假如学生对葡萄牙语完全没有接触，那么我认为最明智的选择是先在中国接受葡语培训。近几年，中国留学生前往葡萄牙留学的积极性有明显增加。十年前，中国学生想要去葡萄牙留学，他们只能在上海和北京的某几个传统的大学中接受语言培训。而现在，中国有20所高校能提供葡语教学，而他们也在不断努力提高自身的教学水平，以确保教学质量。
当然，在葡萄牙说英语也是一件很平常的事情，很多当地人都能掌握包括英语在内的三种语言，因此不会葡语对你在葡的大学学习和生活影响不大。假如你已经对葡萄牙语有一些了解，可选的专业范围就会广一些，这样学生可以从自身的兴趣出发来选择专业。而随着越来越多的葡萄牙高校开始提供英语教学的课程，就算一些专业主要授课的语言是葡萄牙语，他们也会邀请会说英语的讲师来上课。技术类专业的大部分课本和指南也都有相对应的英文版本。
“葡萄牙语系的学生就业率相比其他语系更有优势。”
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira SA：许多葡萄牙人想了解中国、学习汉语，可以通过葡萄牙的两所孔子学院来实现。那么对于想去葡萄牙学习的中国留学生来说，目前都有哪些渠道可以让他们学习葡萄牙语呢？
P：对于想学葡萄牙语的学生来说，中国现在有大批高校提供相关课程，像之前提到的那20所高校。在访华期间，葡萄牙总统卡瓦科·席尔瓦和北京外国语大学校长彭龙共同签署了一份合作协议，成立了“中葡语言文化合作交流联合体”，使得中国开设葡萄牙语本科教学的高校和葡萄牙主要的高校，不论是在科研技术还是教学方法层面，都能够保持高效率的合作。
彭龙告诉我们，该校学习葡语的学生毕业后，凭借着熟练运用语言的能力，能很快找到理想的工作。葡萄牙语系的学生就业率相比其他语系更有优势。因为中国企业对葡语国家的广阔市场越来越感兴趣，除了葡萄牙这个相对较小的市场以外，中国企业的触角逐渐开始向巴西、安哥拉和莫桑比克等国延伸。随着越来越多的中国企业前往这些国家进行投资，葡语正在变成一个稀缺专业。
当然还有一个特别的地区也需要大量的葡语人才—中国澳门。澳门的官方语言是中文和葡萄牙语，在那里有很多高校提供葡语教学，他们跟葡萄牙的大学也有很深的合作关系。
“目前还没有留学生在葡就业的政策”
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira
SA：中国留学生在葡萄牙毕业后，贵国是否鼓励其在当地就业，有没有政策支持？
P： 葡萄牙与中国以及其他葡萄牙语国家之间有着密切的商业联系，如果你能熟练掌握葡萄牙语，你在葡找工作的过程中将会获得极大便利。但现在，葡萄牙国内的中国留学生数量还比较少，所以目前还没有与留学生当地就业相关的具体政策。总体上，就业问题还需要看企业的用人需求。
当中国学生面临留学选择时，他们应该仔细考虑将要前往的国家能给自己带来什么。留学除了可以带给他们一段非凡的教育经历以外，还能让他们在身处不同的社会环境之后，改变他们今后的生活方式。我认为中国留学生前往西方学习，如果他们不仅想成为优秀的学生，还想成为快乐的学生，葡萄牙会是他们很好的选择。
拎客
博洛尼亚进程
29个欧洲国家于1999年在意大利博洛尼亚提出的欧洲高等教育改革计划，该计划的目标是整合欧盟的高教资源，打通教育体制。“博洛尼亚进程”的发起者和参与国家希望，到2010年，欧洲“博洛尼亚进程”签约国中的任何一个国家的大学毕业生的毕业证书和成绩，都能获得其他签约国家的承认，大学毕业生可以毫无障碍地在其他欧洲国家申请学习硕士阶段的课程或者寻找就业机会，实现欧洲高教和科技一体化，建成欧洲高等教育区，为欧洲一体化进程作出贡献。
2014年6月14日下午，《留学》采访团来到了位于北京千禧大酒店的葡萄牙海外置业投资讲座现场，在高端大气上档次的采访室里，我们迎来了本次专访的对象及讲座的主要嘉宾—葡萄牙驻华大使若热·托雷斯·佩雷 拉。
免学费的基础教育和欧洲一体化下的高等教育
佩雷拉大使首先从葡萄牙火热的买房移民政策讲起，进而谈到了葡国教育的总体情况。葡萄牙近些年宽松的移民政策，吸引了众多投资者的目光。而移民葡萄牙，父母最担心的便是子女的教育问题。葡萄牙的公立学校提供12年制的免费义务教育（9年基础教育和3年中等教育）。学校一般会在5-12年级提供英语课程，但从2015年起，将提前从2年级开始教授英文。公立学校也会对非葡语学生给予特殊照顾—安排专门导师帮助学生学习葡萄牙语，使之能更容易融入当地。此外，在里斯本、卡斯卡伊斯和波尔图地区，还有以英语授课为主的国际学校，不过要收取一定的学 费。
当然，能移民葡萄牙的毕竟是少数富裕阶层，比起葡国的基础教育，大部分人更关心它的高等教育。葡萄牙2006年就加入了“博洛尼亚进程（Bologna Process）”，实行欧洲高等教育一体化—统一的学分制以及学士、硕士和博士三段式的高等教育体制。其本科阶段一般为3年，完成3年的本科学习后继续学习2年可获得硕士学位，完成硕士学位后再继续学习3年可获得博士学位，即3 2 3的模式。其中法律专业的本科学制为4年。工程类、医学类专业则不设学士学位，分别为5年制和6年制的硕士学位。
据西班牙《欧华报》报道，葡萄牙的科英布拉大学、里斯本大学、波尔图大学并称为葡萄牙三大学府。科英布拉大学创建于1290年，是葡萄牙最古老的大学，也是世界最古老的5所大学之一，其文学院、法学院和医学院在葡萄牙的专业排名中都名列榜首。里斯本大学建于1911年，位于葡萄牙首府里斯本，是一所杰出的公立综合性大学，法律和医学是该校的强项专业；同时，里斯本大学是葡萄牙最重要的教学和科研中心，先后有数批中国留学生在该校进修。波尔图大学成立于1911年，位于葡萄牙北部港口城市波尔图。波尔图大学有着悠久的历史，也是葡萄牙规模最大的教育研究中心。该大学与欧洲和美国的许多高校都建有校际合作关 系。
去葡萄牙留学的优势主要体现在以下几方面：葡萄牙是申根条约国之一，取得葡萄牙学生签证即可自由进出其他申根国家；葡萄牙语属于小语种，也是世界上少数几种分布广泛的语种，就业前景看好；葡萄牙允许留学生打工，而且学费相对低廉。
“2014年底葡萄牙将建立教育网络平台。”
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira
SA： 很多中国人对葡萄牙的了解来自足球，时下正值世界杯，众所周知葡萄牙是足球强国，拥有像C罗、菲戈等多位世界顶级球星。那么葡萄牙的教育产业是否也像足球运动一样具有优势呢？
P： 谈到我们的教育系统，用“世界一流”来形容并不为过。在“博洛尼亚进程”实施多年以后，我们的高等教育水平已经达到了欧洲院校的平均水平之 上。
2014年5月，葡萄牙总统到访中国，在随行人员的名单中，很多葡萄牙主要大学的校长赫然在列，由此可以看出我们十分重视在教育领域同中国的合作。目前，中葡高校间签订的教育合作协议的数量正在不断增长，葡方也会不断给中国学生提供更多的交流机会。
最近，我们正在筹建一个网络平台，方便有志到葡萄牙留学的学生通过此平台，找到各种关于葡萄牙教育的实用信息。这个平台的建立象征着葡萄牙各高校间相互合作的新模式。
这个网络平台最快将在2014年末开始运行，关于平台的具体信息我们会于不久后在葡萄牙驻华领事馆的微博发布，以便学生进行咨询。目前“黄金居留证计划”进展顺利，也将吸引更多的人前往葡萄牙定居，网络平台的搭建也会为他们提供一个便捷而透明的信息渠道。
会葡萄牙语可选择的专业范围广
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira
SA：葡萄牙哪些院校和专业适合中国学生呢？
P： 如果我是中国学生，我会有两方面的考虑。一个是选择英语授课的项目。如果英语交流无障碍，而且又对经济、商业和管理感兴趣的学生，可以选择MBA项目，葡萄牙的大学有很多高质量的MBA项目，例如里斯本大学等。实际上，这些项目已经招收了不少中国学生。
另外一个就是选择葡萄牙语授课的项目。假如学生对葡萄牙语完全没有接触，那么我认为最明智的选择是先在中国接受葡语培训。近几年，中国留学生前往葡萄牙留学的积极性有明显增加。十年前，中国学生想要去葡萄牙留学，他们只能在上海和北京的某几个传统的大学中接受语言培训。而现在，中国有20所高校能提供葡语教学，而他们也在不断努力提高自身的教学水平，以确保教学质量。
当然，在葡萄牙说英语也是一件很平常的事情，很多当地人都能掌握包括英语在内的三种语言，因此不会葡语对你在葡的大学学习和生活影响不大。假如你已经对葡萄牙语有一些了解，可选的专业范围就会广一些，这样学生可以从自身的兴趣出发来选择专业。而随着越来越多的葡萄牙高校开始提供英语教学的课程，就算一些专业主要授课的语言是葡萄牙语，他们也会邀请会说英语的讲师来上课。技术类专业的大部分课本和指南也都有相对应的英文版本。
“葡萄牙语系的学生就业率相比其他语系更有优势。”
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira SA：许多葡萄牙人想了解中国、学习汉语，可以通过葡萄牙的两所孔子学院来实现。那么对于想去葡萄牙学习的中国留学生来说，目前都有哪些渠道可以让他们学习葡萄牙语呢？
P：对于想学葡萄牙语的学生来说，中国现在有大批高校提供相关课程，像之前提到的那20所高校。在访华期间，葡萄牙总统卡瓦科·席尔瓦和北京外国语大学校长彭龙共同签署了一份合作协议，成立了“中葡语言文化合作交流联合体”，使得中国开设葡萄牙语本科教学的高校和葡萄牙主要的高校，不论是在科研技术还是教学方法层面，都能够保持高效率的合作。
彭龙告诉我们，该校学习葡语的学生毕业后，凭借着熟练运用语言的能力，能很快找到理想的工作。葡萄牙语系的学生就业率相比其他语系更有优势。因为中国企业对葡语国家的广阔市场越来越感兴趣，除了葡萄牙这个相对较小的市场以外，中国企业的触角逐渐开始向巴西、安哥拉和莫桑比克等国延伸。随着越来越多的中国企业前往这些国家进行投资，葡语正在变成一个稀缺专业。
当然还有一个特别的地区也需要大量的葡语人才—中国澳门。澳门的官方语言是中文和葡萄牙语，在那里有很多高校提供葡语教学，他们跟葡萄牙的大学也有很深的合作关系。
“目前还没有留学生在葡就业的政策”
SA=Studying Abroad
P=Ambassador Jorge Torres-Pereira
SA：中国留学生在葡萄牙毕业后，贵国是否鼓励其在当地就业，有没有政策支持？
P： 葡萄牙与中国以及其他葡萄牙语国家之间有着密切的商业联系，如果你能熟练掌握葡萄牙语，你在葡找工作的过程中将会获得极大便利。但现在，葡萄牙国内的中国留学生数量还比较少，所以目前还没有与留学生当地就业相关的具体政策。总体上，就业问题还需要看企业的用人需求。
当中国学生面临留学选择时，他们应该仔细考虑将要前往的国家能给自己带来什么。留学除了可以带给他们一段非凡的教育经历以外，还能让他们在身处不同的社会环境之后，改变他们今后的生活方式。我认为中国留学生前往西方学习，如果他们不仅想成为优秀的学生，还想成为快乐的学生，葡萄牙会是他们很好的选择。
拎客
博洛尼亚进程
29个欧洲国家于1999年在意大利博洛尼亚提出的欧洲高等教育改革计划，该计划的目标是整合欧盟的高教资源，打通教育体制。“博洛尼亚进程”的发起者和参与国家希望，到2010年，欧洲“博洛尼亚进程”签约国中的任何一个国家的大学毕业生的毕业证书和成绩，都能获得其他签约国家的承认，大学毕业生可以毫无障碍地在其他欧洲国家申请学习硕士阶段的课程或者寻找就业机会，实现欧洲高教和科技一体化，建成欧洲高等教育区，为欧洲一体化进程作出贡献。